��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� | �������\ppereszteg1m531 B�a�=  ���=��x<�(8e@�"��1�����Arial1�����Arial1�����Arial1�����Arial1�����Arial1.����Times New Roman1����Arial1���Arial1*���� MS Sans Serif1����Arial1����Arial1.� ��Times New Roman14�����Times New Roman CE1@���Helv1����Arial14����Times New Roman CE14����Times New Roman CE1.�����Times New Roman14�����Times New Roman CE1 �����Arial CE14����Times New Roman CE1����Arial1.�����Times New Roman1.�����Times New Roman14����Times New Roman CE14�����Times New Roman CE1�����Helv14���Times New Roman CE14����Times New Roman CE14����Times New Roman CE1 ���CG Times14� ��Times New Roman CE14�$��Times New Roman CE1.����Times New Roman1.�����Times New Roman1.�����Times New Roman14� ���Times New Roman CE1.����Times New Roman1.����Times New Roman14���Times New Roman CE14����Times New Roman CE1�����Arial1 ����CG Times1 ����Arial CE14� ��Times New Roman CE1.� ���Times New Roman14�����Times New Roman CE14����Times New Roman CE14� ���Times New Roman CE1.� ���Times New Roman14� ��Times New Roman CE#,##0\ "Ft";\-#,##0\ "Ft"##,##0\ "Ft";[Red]\-#,##0\ "Ft"$#,##0.00\ "Ft";\-#,##0.00\ "Ft")$#,##0.00\ "Ft";[Red]\-#,##0.00\ "Ft">*9_-* #,##0\ "Ft"_-;\-* #,##0\ "Ft"_-;_-* "-"\ "Ft"_-;_-@_->)9_-* #,##0\ _F_t_-;\-* #,##0\ _F_t_-;_-* "-"\ _F_t_-;_-@_-F,A_-* #,##0.00\ "Ft"_-;\-* #,##0.00\ "Ft"_-;_-* "-"??\ "Ft"_-;_-@_-F+A_-* #,##0.00\ _F_t_-;\-* #,##0.00\ _F_t_-;_-* "-"??\ _F_t_-;_-@_-�"$"#,##0_);\("$"#,##0\)!�"$"#,##0_);[Red]\("$"#,##0\)"�"$"#,##0.00_);\("$"#,##0.00\)'�""$"#,##0.00_);[Red]\("$"#,##0.00\)7�2_("$"* #,##0_);_("$"* \(#,##0\);_("$"* "-"_);_(@_).�)_(* #,##0_);_(* \(#,##0\);_(* "-"_);_(@_)?�:_("$"* #,##0.00_);_("$"* \(#,##0.00\);_("$"* "-"??_);_(@_)6�1_(* #,##0.00_);_(* \(#,##0.00\);_(* "-"??_);_(@_) �0.000�"�"#,##0;\-"�"#,##0�#,##0\ ;\(#,##0\)�0_)�#,##0;\(#,##0\) �0.0% �0.00_)5�0_(* #,##0.0_);_(* \(#,##0.00\);_(* "-"??_);_(@_)� General_)�"fl"#,##0_);\("fl"#,##0\)#�"fl"#,##0_);[Red]\("fl"#,##0\)$�"fl"#,##0.00_);\("fl"#,##0.00\))�$"fl"#,##0.00_);[Red]\("fl"#,##0.00\):�5_("fl"* #,##0_);_("fl"* \(#,##0\);_("fl"* "-"_);_(@_)� \60\4\7\:�"Igen";"Igen";"Nem"�"Igaz";"Igaz";"Hamis"�"Be";"Be";"Ki"0�+_(* #,##0_);_(* \(#,##0\);_(* "-"??_);_(@_)�#,##0.0%;\(#,##0.0%\)�#,##0.0%_);\(#,##0.0%\)�#,##0.0\ ;\(#,##0.0\)� 0.0_);\(0.0\)�0.0�#,##0%;\(#,##0%\),�'_-* #,##0_-;\-* #,##0_-;_-* "-"_-;_-@_-4�/_-* #,##0.00_-;\-* #,##0.00_-;_-* "-"??_-;_-@_-e�0_-"A"* #,##0_-;\-"A"* #,##0_-;_-"A"* "-"_-;_-@_-u�8_-"A"* #,##0.00_-;\-"A"* #,##0.00_-;_-"A"* "-"??_-;_-@_-�#,##0.0%\ ;\(#,##0.0%\)�#\ ##0\ ;\(#\ ##0\)"�#\ ###\ ##0\ ;\(#\ ###\ ##0\) �0.000%� #,##0.000�0.0%\ ;\(0.0%\) �0.0000 �0.00000�#,##0.00\ ;\(#,##0.00\)� #,##0.0000� mmm/\ d\.4�/_(* #,##0.0_);_(* \(#,##0.0\);_(* "-"??_);_(@_)�#,##0.000\ ;\(#,##0.000\) �#,##0.0000\ ;\(#,##0.0000\)"�#,##0.00000\ ;\(#,##0.00000\)$�[$-409]dddd\,\ mmmm\ dd\,\ yyyy� mmm/dd/yyyy�[$-40E]yyyy\.\ mmmm\ d\. �0.0_) �0.000_)�#,##0.0;\(#,##0.0\)�#,##0.00;\(#,##0.00\)�#,##0.000;\(#,##0.000\)�#,##0.0000;\(#,##0.0000\)H�C_-* #,##0.000\ _F_t_-;\-* #,##0.000\ _F_t_-;_-* "-"??\ _F_t_-;_-@_-��� � ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� � � ��� � ��� � ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ��� �� ���� �� ���� �� ��� �� ���� �� ���� �� ��� p� � &��f@ � ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� �+�� �� �)�� �� � &�� � � ���"@ � � ��@ � � ���� � ���� � �� �@ @  ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� �!���� ���� � ��� � ��� � ��� � ��� � � �� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���� � ��� � ���� � �,�� �� �*�� �� ���� �� ���� �� � �� �� ���� �� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� � �� �� �1�� p� ���� p� ���� p� �%"�@ �x �(x ��"|@  � �x � %�!� �"x@ �%"� �%"�  ��"|  ��"|  �� � �q h �y"| �q"| ��q l� �q H� ��q l �q h� ��q l ��y"| �%�"| �%�"|  �%�!� ��x � %�!� �%�!� �%�!� ��x �%�!� �% � �(% � ��#� �� � ��#� �� � �%"� �%"� �%"�  ��#�  �� �  �%"�@ ��#�@ ��#�@ �� �@ �� �`@ �%�!�  ��x  �% �  �(�#�@ �(�#� �(�#� �(�#�  �% �  � �xa@  ��xa @  ��#�@  ��#�  ��#�  ��#�  � H � @ � �x � �X ��X �* H � � h � h �&��#� � h �%�!� � ` ��� h ��!� �| �| �� h �&%�#� ��� h �&%�"� �&��#� �&%�#�  ��� h  �&%�"�  �&��#�  � h  � `  � h �q h �� H �� h �� h �%� � �'� h �&� h �� h`�  �'� h`�  � � H � � h � h � %� � �+� � ��!��� � � � %� � � � H �� �  � %� �  �)%� � �)%� �`  �)� H �)%� �  � %�"� ��� l �%"�@��%"�@ ��%�"�@ � %� �@ � %�"�@ �� h �(� �@ �(� � �(� � �(� �  �(x � h �'��#� �'��#� �'��#�  ��� h � %�"� ��"���,� h � � l �"q!X � %�!�  �q h �+� � �%�!�@@ �(x  ��q l �q h � h � H� � h� � %� �  � %�"�  � %� l � %� � � %�"� � %� � � %�"� ��!� �� � �� ���)%� � ��&� ��&�  �-�#�  �� �a@  � �x  � �  �%�!�  ��x  �� �a@  �-�#�  �� �a @  �� h  � %�!�  �/%� � ��x @ �0�#�@ �0�#� �0�#� �0�#�  �0� �@ �0� � �0� � �0� �  ��x@ �%�!�@ �%�!�@  ��!�@ ��!�@ � �x@ � �x@  �%�!�@ �(% �@ �% �@ � �@ � �@  �%�!�@ �"x @ �% �@  � h �%�!�a@@  �%�!�@ � x@ �% � �&%� �@  ���#�@  ���#�  ���#�  ���#�  ��q#| ��q l ���#| ��q#| ��q#| ��� l �� L �� l  �� l �/� l �)� l �/� L �� la@  � � h  ��q#|  �q"|  ��q l  � l  � l  �q � � � L� �&�#� �'�#� � l �y"|  ��q l  ���#|  ��q#|  ��q#|  ��q l  ��"����"� ��%"���%"���%"� ��%"� ��%"� ��%"� ��%"��� %�#��� %�#��� %�#� �� %�"� � %�#��� %�#��� � �%"���%"� ��%"� ��� h�  ��x �&�#�  �'�#�  ��q"|  �q h� �%%"� ��%%"�  �"x @ �%"�  ��"|  ��"|  �%"�  ��#�  ��#�  �� �  �� �  ��#�  �� �a @  ���#�  � H� � H �)�� �`  �)�� �`  �)�� �`  �-� L �-� l �-� l  � l ��� h �/� h �'%� � �%�!� �'�#�  �'�#�  �&�#� �'�#� �%"� ��#| �#| �#|  ��#| ��#|  �%%"� �&�#�� ��#| ��#|  �'��#�� � l �� l �� l � h �'�� � ���#� �� h �� h �� h �x  �|  �|  � h  �&%� �  �%� �  ��� h  � � h  �q h �q h ��!x �1q l ��q#|`  �q!x �q!x �q!x �q!x �q!x �q h  �q h`  ��q#|`  ��� l  ��!x �1q!| �q l �q l �q l  �q l  ��� l �� l �� l ��#| ��#| ��� l  �� l  �� l  ��#|  �q l  �q l  �q h  ��q l  ��q l  ��q#| ��q#|  �q h  �q h�  ��#|`  ��#|`  �q l`  �q l`  ��q l`  �q l`  �q l`  ��y"| �"q h ��q l ��q l ��� l ��y"|  � � h ��q l`  � � h � � h  ���#| ���#|`  ��� l ��q l �q h ��q l  �q#| �q#|  �#�q l �'��#�@ �q l ��q l �q l �q l ��q l ��q l �q l  �q#| �q#| �q#|`  ��q l �q l`  �q l`  �� l � �� �@ � �� � � �� � � �� �  � �� � � �� � � �� �@  � �� �  � �� �  � �� �  �)�� �@ �)�� � �)�� � �)�� �  �)�� � �)�� � �)�� �  � �� �� � �� l �)�� �`@  �)�� �`  �)�� �`  �)�� �`  ��� �  � �� l@ � �� L � �� L � �� l  � �� l �)�� �� �1�� �  �1�� �  �(�� �@ ��� � ��� � ��� �  ��� ��  ��� ��  ��� � �  �,�� l ��� � ��� � ��� �  �.�� � ��� l ��� �`�  ��� �`�  ��� �` �  ��� � ��� ��  ��� � �.�� �  ��� �`� � �.�� � �.�� �� �|  ��� h  �|  �'�#�  ���#|`  �-� l  �-� L �� L �-� � �-� � �-� �  � l �&�� � �2� l �2� l  �.� l �.� l  �.q l �2q l �.�� l �2�� l �2�� l �2�� l  �.�� l �.�� l  ��q l  �.�q l� �.�q#| �.�q l �� �  ���#|`  �3�� �`  �3�� �  �(x � ` �(x  � l  � � h �|  �| �(x �� h � h  �'�#�  �'��#�  � h  � � \ � � l � � l  �q!| �� h �* h � l � l � l  �� h  �* h  � l  � l  � l  �� _Quick_0603�Calc Currency (0)�Calc Currency (2)�Calc Percent (0)�Calc Percent (1)�Calc Percent (2)�Calc Units (0)�Calc Units (1)�Calc Units (2)�% Comma [0]_#6 Temps & Contractors� Comma [00]�!Comma_#6 Temps & Contractors�(#Currency [0]_#6 Temps & Contractors� Currency [00]�$Currency_#6 Temps & Contractors� Date Short� !DELTA�"Enter Currency (0)�#Enter Currency (2)�$Enter Units (0)�%Enter Units (1)�&Enter Units (2)�'���(��� )Grey� *Header1� +Header2�,���- Hyperlink�.Input [yellow]�/Link Currency (0)�0Link Currency (2)�1Link Units (0)�2Link Units (1)�3Link Units (2)�4� �����5Normal - Style1�6Normal_# 41-Market &Trends�7Norm�l_0506_IR�8 Normal_CF06GR�9Normal_Eredm�ny�2:-Norm�l_historic consolid�lt P&L quarters_0603�; Normal_M�rleg�<Norm�l_Operating stat�= Norm�l_P&L�>Norm�l_Segment�?Norm�l_segments_0209�@ Normal_Sheet1�'A"Norm�l_web 4q2005 master_rebranded�B���C���D Percent [0]�E Percent [00]�F Percent [2]�#GPercent_#6 Temps & Contractors�HPrePop Currency (0)�IPrePop Currency (2)�JPrePop Units (0)�KPrePop Units (1)�LPrePop Units (2)�M���N Text Indent A�O Text Indent B�P Text Indent C`�܃ Eredm�nykim.���M�rleg��CF_hun��0 �zlet�gak� wcKPI-k�$$�   ;4  ;:  ;�  ;G  ;Y ��"�� ��InternetEBITDAMAGYAR TELEKOM EBITDA marginn.a.MAGYAR TELEKOM /Konszolid�lt IFRS eredm�nykimutat�sok, kumul�lt m�rc. 31.j�n.30. szept.30.dec.31.(milli� forintban)(nem audit�lt) Bev�telek$Hang alap� kiskereskedelmi bev�telek%Hang alap� nagykereskedelmi bev�telekInternet bev�telek Adatbev�telek,Berendez�s- �s k�szlet�rt�kes�t�s �rbev�teleVezet�kes bev�telekVisitor bev�telek?Berendez�s- �s k�szlet�rt�kes�t�s �rbev�tele, aktiv�l�si d�jak Mobil bev�telek�sszes bev�tel:Hang, adat �s internet bev�telekhez kapcsol�d� kifizet�sek6�rt�kes�tett t�vk�zl�si berendez�sek beszerz�si �rt�ke5�gyn�ki jutal�kok �s egy�b k�zvet�tett szolg�ltat�sok&�sszes bev�telhez kapcsol�d� kifizet�sSzem�lyi jellegq r�ford�t�sok�rt�kcs�kken�si le�r�s Egy�b mqk�d�si k�lts�gek - nett�Mqk�d�si k�lts�gek �sszesenMqk�d�si eredm�nyNett� p�nz�gyi eredm�ny2R�szesed�s t�rsult v�llalatok ad�zott eredm�ny�bQlAd�z�s elQtti eredm�ny Nyeres�gad�Ad�zott eredm�ny7A T�rsas�g r�szv�nyeseire jut� eredm�ny (�ves eredm�ny)'Kisebbs�gi r�szesed�sekre jut� eredm�nyKonszolid�lt IFRS m�rlegekm�rc. 31j�n. 30szep. 30dec. 31ESZK�Z�K Forg�eszk�z�k P�nzeszk�z�k K�vetel�sek K�szletekForg�eszk�z�k �sszesenBefektetett eszk�z�k Befektetett eszk�z�k �sszesenEszk�z�k �sszesenR�vid lej�rat� k�telezetts�gekEgy�b p�nz�gyi k�telezetts�gekElhat�rolt kamatk�lts�g C�ltartal�kok'R�vid lej�rat� k�telezetts�gek �sszesenHossz� lej�rat� k�telezetts�gek(Hossz� lej�rat� k�telezetts�gek �sszesenK�telezetts�gek �sszesenTPKE Jegyzett tQke TQketartal�kSaj�t r�szv�nyekEredm�nytartal�k Saj�t tQke �sszesenKisebbs�gi r�szesed�sek TQke �sszesenForr�sok �sszesenP�ld�ul:j�n. 30. szept. 30. (milli� forintban)(�zleti tev�kenys�gbQl sz�rmaz� cash-flowMqk�dQ tQke v�ltoz�saFizetett nyeres�gad� Kapott kamat.�zleti tev�kenys�gbQl sz�rmaz� egy�b cash-flow.�zleti tev�kenys�gbQl sz�rmaz� nett� cash-flow-Befektet�si tev�kenys�gbQl sz�rmaz� cash-flow0Le�nyv�llalatok �s egy�b befektet�sek beszerz�se(Felv�s�rolt le�nyv�llalatok p�nzeszk�zei5Befektetett eszk�z�k �rt�kes�t�s�bQl sz�rmaz� bev�tel3Befektet�si tev�kenys�gbQl sz�rmaz� nett� cash-flow*P�nz�gyi tev�kenys�gbQl sz�rmaz� cash-flowGR�szv�nyeseknek �s kisebbs�gi r�szv�nytulajdonosoknak fizetett osztal�kEgy�b0P�nz�gyi tev�kenys�gbQl sz�rmaz� nett� cash-flowP�nzeszk�z�k v�ltoz�saP�nzeszk�z�k az idQszak elej�nP�nzeszk�z�k az idQszak v�g�nZSz�mviteli v�ltoz�sok miatt egyes adatok nem �sszevethetQek a kor�bban jelentett adatokkatBev�telek �sszesen&A mqk�d�si statisztik�k �sszefoglal�jaCSOPORT EBITDA r�taMqk�d�si eredm�ny r�ta Nyeres�g r�ta*Beruh�z�sok bev�telhez viszony�tott ar�nyaEszk�zar�nyos megt�r�l�s�sszes vonalsz�m Adat term�kek7SzerzQd�ses �gyfelek h�nyada az �sszes elQfizetQn bel�l$T-Mobile Maced�nia piaci r�szesed�se �zleti M�DOS�TOTT (audit�lt).Le�nyv�llalat �rt�kes�t�s�bQl sz�rmaz� bev�telEgy�b vezet�kes bev�telekEgy�b mobil bev�telek M�rc 31, 2008�A Magyar Telekom 2007-ben megv�ltoztatta p�nzeszk�zeinek bemutat�s�t. Az elm�lt idQszakokban a p�nzeszk�z�k �llom�nya tartalmazta azon bankbet�teket, melyek eredeti lek�t�se a m�rleg fordul�napj�n meghaladta a h�rom h�napot, b�r ezek d�ntQ r�sze a fordul�napot k�vetQ h�rom h�napon bel�l lej�rt. 2007 �ta azonban csak azon banki egyenlegek szerepelnek a p�nzeszk�z�k k�z�tt, melyek indul� lej�rata h�rom h�napn�l r�videbb. Ennek megfelelQen m�dos�tottuk az elQzQ idQszakokra k�zz�tett adatokat, cs�kkentve a p�nzeszk�z�k 2005. december 31-i, 2006. j�nius 30-i �s a 2006. december 31-i �llom�ny�t, ugyanakkor megegyezQ �sszeggel n�velve az egy�b p�nz�gyi eszk�z�k �rt�k�t. J�n 30, 2008 Szept 30, 2008 Dec 31, 2008TV&Egy�b r�vid lej�rat� p�nz�gyi eszk�z�kNyeres�gad� k�vetel�s�rt�kes�t�sre kijel�lt eszk�z�kT�rgyi eszk�z�k - nett�Immateri�lis javak - nett�4Befektet�sek t�rsult �s k�z�s vezet�sq v�llalatokbanHalasztott ad� k�vetel�s'Egy�b hossz� lej�rat� p�nz�gyi eszk�z�kK�TELEZETTS�GEK1P�nz�gyi k�telezetts�gek kapcsolt v�llalatok fel�K�telezetts�gek sz�ll�t�k fel�Nyeres�gad� k�telezetts�g$Egy�b r�vid lej�rat� k�telezetts�gekHalasztott ad� k�telezetts�g%Egy�b hossz� lej�rat� k�telezetts�gek Saj�t tQke!Halmozott �t�rt�kel�si k�l�nb�zet%�rt�kcs�kken�si le�r�s �s amortiz�ci�P�nz�gyi r�ford�t�sok - nett�DR�szesed�s t�rsult �s k�z�s vezet�sq v�llalatok ad�zott eredm�ny�bQl&Fizetett kamat �s egy�b p�nz�gyi d�jak3Beruh�z�s t�rgyi eszk�z�kbe �s immateri�lis javakba:Beruh�z�si sz�ll�t�k v�ltoz�sa �s beruh�z�si ad�kedvezm�ny5Egy�b p�nz�gyi eszk�z�k beszerz�se /(elad�sa) - nett�&Hitelek �s egy�b k�lcs�n�k t�rleszt�seP�nzeszk�z�k �rfolyamnyeres�geNem hang alap� szolg�ltat�sok3Rendszerintegr�ci�/Inform�ci�technol�giai bev�telekHang alap� bev�telek"Egy�b vezet�kes �s SI/IT bev�telek%Vezet�kes �s SI/IT bev�telek �sszesenNem hang alap� bev�telekMobil bev�telek �sszesen&Lakoss�gi Szolg�ltat�sok �zlet�g (CBU)&V�llalati Szolg�ltat�sok �zlet�g (BBU)Vezet�kes bev�telek �sszesenSI/IT bev�telekCsoportk�zpontTechnol�gia �zlet�g (TBU) Maced�nia Montenegr� M�rc 31, 2009&LAKOSS�GI SZOLG�LTAT�SOK �ZLET�G (CBU)Saj�t-tQke ar�nyos nyeres�g Nett� ad�ss�g+Nett� ad�ss�g / nett� ad�ss�g + �sszes tQke2Alkalmazottak sz�ma (z�r� l�tsz�m, reduk�lt fQben)Hangszolg�ltat�sok Nyilv�nos%�sszes kimenQ forgalom (ezer percben)8Egy hozz�f�r�sre jut� havi �tlagos percforgalom (kimenQ)1Egy hozz�f�r�sre jut� havi �tlagos �rbev�tel (Ft)& Kiskereskedelmi DSL elQfizetQk sz�ma# K�bel sz�less�v� elQfizetQk sz�ma+�sszes kiskereskedelmi sz�less�v� elQfizetQ3Egy sz�less�v� elQfizetQre jut� havi �rbev�tel (Ft)TV szolg�ltat�sok K�bel TV elQfizetQk sz�ma Szatelit TV elQfizetQk sz�ma IPTV elQfizetQk sz�ma�sszes TV elQfize<`tQ+Egy TV elQfizetQre jut� havi �rbev�tel (Ft)Vezet�kes szolg�ltat�sokMobil szolg�ltat�sokElQfizetQk sz�ma*Egy elQfizetQre jut� havi forgalom percben(Egy elQfizetQre jut� havi �rbev�tel (Ft)1 Egy szerzQd�ses elQfizetQre jut� havi �rbev�tel- Egy k�rty�s elQfizetQre jut� havi �rbev�telTeljes lemorzsol�d�s' SzerzQd�ses elQfizetQk lemorzsol�d�sa# K�rty�s elQfizetQk lemorzsol�d�sa&V�LLALATI SZOLG�LTAT�SOK �ZLET�G (BBU)+ B�relt vonalak (Flex-com �sszek�ttet�sek) ISDN csatorn�k;Egy elQfizetQre jut� havi �tlagos forgalom percben (kimenQ)2Egy vezet�kes hangvonalra jut� havi �rbev�tel (Ft)'B�relt vonali internet elQfizetQk sz�ma* Nagykereskedelmi DSL csatlakoz�sok sz�ma�sszes DSL csatlakoz�s<Egy kiskereskedelmi DSL elQfizetQre jut� havi �rbev�tel (Ft)3Egy elQfizetQre jut� havi �tlagos forgalom percben #Mobil sz�less�v� elQfizet�sek sz�ma;Egy elQfizetQre jut� �tlagos �gyf�lmegszerz�si k�lts�g (Ft) MACED�NIAVezet�kes vonalsqrqs�gAdat �s TV szolg�ltat�sok.Kiskereskedelmi DSL piaci r�szesed�s (becs�lt) Kapcsolt vonali elQfizetQk sz�maB�relt vonali elQfizetQk sz�maIPTV elQfizetQk sz�maMobil penetr�ci� MONTENEGR��sszes hang�tviteli hozz�f�r�sANett� ad�ss�gr�ta (nett� ad�ss�g / (nett� ad�ss�g + �sszes tQke)))(milli� forintban) nem audit�lt, kumul�lt3Konszolid�lt Cash-Flow Kimutat�sok - IFRS, kumul�lt �zlet�gak *(1) VoIP �s VoCable hozz�f�r�sekkel egy�tt(2) Magyar Telekom Nyrt.Mobil penetr�ci� (2)$Mobil SIM piaci r�szesed�s (2)$#Mobil sz�less�v� piacr�szesed�s (2) #.Lakoss�gra vet�tett belt�ri 3G lefedetts�g (2)*#$Mobil sz�less�v� elQfizet�sek sz�ma �sszes hang�tviteli hozz�f�r�s J�n 30, 2009' Optikai sz�less�v� csatlakoz�sok sz�maMNem hangalap� szolg�ltat�sok ar�nya az egy elQfizetQre jut� havi �rbev�telben Szept 30, 20092Kiskereskedelmi DSL piaci r�szesed�s (becs�lt) (2).#/K�bel sz�less�v� piaci r�szesed�s (becs�lt) (2),#. Egy elQfizetQre jut� havi forgalom percben (3)+$, Egy elQfizetQre jut� havi �rbev�tel (Ft) (3)($Teljes lemorzsol�d�s (3)$Q Nem hangalap� szolg�ltat�sok ar�nya az egy elQfizetQre jut� havi �rbev�telben (3)N#A Egy �j elQfizetQre jut� �tlagos �gyf�lmegszerz�si k�lts�g (Ft)(3)>#(3) M�dszertani v�ltoz�sHangszolg�ltat�sok(1)$Hangszolg�ltat�sok(4)$Mobil penetr�ci� (5)$(T-Mobile Crna Gora piaci r�szesed�se (5)%$(4) VoIP hozz�f�r�sekkel egy�ttu(5) A Montenegr�i T�vk�zl�si �gyn�ks�g �ltal k�zz�tett adat az utols� h�rom h�napban akt�v SIM k�rty�k sz�ma alapj�n. Dec 31, 20090T�rgyi eszk�z�k �s immateri�lis javak beszerz�se"IdQszaki �tlagos deviza-�rfolyamokHUF/EURHUF/MKD��FS �S�sT9VU�V�YX�X��YQoZ50[�c\) �^� a� �a�!c��h�:jHkm�*n��n�zp@�r�kt�v+�xg�z3�{�Z}� { }� ccr | ���  q��9�̻Կ�  d����MbP?_*+��%�����MHP DeskJet 1200C�4C� � 4d,,A4DINU"�4BNJ �SMTJ�HP DeskJet 1200CInputBinUPPERRESDLLUniresDLLColorModeColorOrientationPORTRAITResolutionOption1PaperSizeLETTERMediaTypeOption1TextQualityOption1HalftoneHT_PATSIZE_AUTO�" 3XX�?�?U} m�} I�} $/�} � �} � c}  � �} m �} � �} m �} � �} $ �q��������� � � � � �������������������� �� ��fWX�@WX�@WX�@VX�@W\�@W\�@W\�@\�@W`�@W`�@W`�@`�@Wd�@Wd�@Wd�@d�@� � ii� Q� X� X � W � X� X�  X �  Y �  X�  X�  X � Y � X� X� X � Y �iiQffXfff �  gk�  fk�  fk�  fk� gk�fffg�  � ��� T � Z � Z � Yl� Z � Z �  Z �  [l�  Z �  Z �  Z � [l� Z � Z � Z � [ �UizvuZuvuw �  vuw� vuw�  �UizvuZuvuw �  vuw� vuw�UizvuZuvuw �  vuw� vuw � nU�f}`��@t���@r��A]@@Ar@I�@t@��@r`��@y��Ag�@���@�y�@�oA#`��@t�P�@#���@2PH�@ � ni�f{b�@s���@q� �@[��@qD�@sp�@q���@x���@# �@s�D�@q��@x���@#��@s���@#M�@x���@ � n i�f }_�@t+�@r���@]�H�@r��@t���@r�@y�8�@h��@���@`�@�5�@%���@t���@%�W�@2 ��@ � n i�f {D�@s��@q@��@[@|�@q��@s��@q@��@x��@%ǻ@sV�@q��@y�)�@%�@s�@%���@y� �@ � nu l�f {ڰ@s��@q��@[��@qȱ@s���@q��@x���@%R�@s�u�@q��@x�c�@%B�@s���@%@��@x@2�@ � n l�f {$�@s��@q�@[��@q�@sj�@q�@x�@%�@sn�@qү@x��@%t�@s�@%$�@x��@ � n ��f |^�@��@�ι@\���@�̝@��@�#�@����@$̪@�:�@�w�@� �@$Ƣ@�׳@$H�@��@�, Ui}tr]rtry%try%t%y � ki��T�@��-������(��bA��K A��L{A��0��@��P�A!� �g A � �T�A � �@5�@ � ��A � �0� A ���MA�� I�@��A9�� I A����A��, ki}tr]rtry�try�t�y � oi�f}`��@t�H�@r�EA]PAr�[�@t�0�@r(�Ay0�A%� �@t ��@r�Ay� A% ��@tP��@%��Ay�A � oi�f}��@t��@r���@]`d�@r�t�@t@��@r��@y���@%I�@t��@r���@y ��@%��@t@1�@%���@y`K�@ � oi�f}��@t�@rl�@]��@r��@t��@r<�@y�@%`�@tj�@rU�@yk�@%�@t��@%�@y_�@ � o�i�f}���@t�@r���@]@��@r���@t@��@r'�@y��@%�W�@t��@r ?�@y��@%�~�@t@��@%���@y�o�@ � oi�f}��@t���@r��@]��@r��@t�2�@r��@y@��@%��@t�]�@r��@y@��@%��@tI�@%��@y��@ � �o��f|�z@�(�@��.�@\��@�ơ@���@���@���@$�@�ܰ@�b�@��d�@$4�@�<�@$O�@��@�, ki{sq[qsqx%sqx%s%x � pi~ � �@$��A�%��(�� A�� -������(^��A�$�y�@�%��X�A�  � A � �A � &���@ � ��A � 0� A ��?A�&��@��dA�&� A���A��, Ui}tr]rtry�try�t�y � p�i�f�̣@���@���@_��@�\�@�Q�@�@}�@� K�@(�6�@����@��Y�@��6�@(��@�h�@(���@� q�@�, Uj}tr]rtry(try(t(y�  � Uj(���A!�D�D�D��@A!��L���L���L������A!�_�{$A!��(�A!�(�� A�D�D�D� �p�A! � �j�$A! � (��A( � �0~A& � �ȰA& ��@�$A!�(�uA!����A�(�UA!��*�#A��, Uj{sq[qsqx#sqx#s#x�  o� o�f{@���s`W��q����[�=��q@���s`���q���x@��#����s����q����x@N��#�g��s�4��#�&��x�y���  o� o�f{���s����q@=��[@(��q���s����q�=��x�|��#� ��s����q@d��x���#����s@��#����x`}���D�l��v�@L@�������0.0������0/0�0F0� �!�"�#�$�%�&�'�(���)�*�+�,�-�.�/�0�1�2���3i@4�5���6�7 89�:�;�<�=�>�?�� �� ��f |���������@���\@���������w����d������i�+�����i�����3��$�B������$ �������!� !o!o$!{���&�% ��(!s�u��&�!�!! -������(!q 0��&�!![h�&�!!q�V��&�!!sPC��&�!! qз��& �!! ����& �!$! g�k���% � ���$! ���9�% � �($! gP���! �% � �(!x0t�&�!!#����&�!!sp����!!#���&�!!x���!"� "o"o�f"{���s�e��q�%��[PA��q��s���q����xW��#@���`���#����x~��#��s@���#����x����#� #o#o�f#{���s����q�)��[����q@���s���q ���x�8��#@L���*��#U��x����#�4��s ���#���x���$� $�$��f$|��������0���\�S��%���`������������i@'�����i�������$@���� ���$�D����*��,%oo{sq[qsqx#sqx#s#x& � &p&o$&����(�%!$��(&�0� �(�&�&&-������(&��U�(�&&_*R �(�&&� ���(�&&��Z�(�&& ���( �&& ��� �( �&$& (����! �%!$ � �& �x(�( �&& ��x�( �&&�8-�(�&&(�4��(�&&��W �!�&&(��(�&&�`S�!�&�,'�����\����$���$�$�� (  � (oo"(���@9� D�D&�(����@9�(�(( L���L���(�0`�@9�((_8�A9�((�`��@9�((��y�@9�(( �p��@9 �(( ��S�@9 �(( '��@9 �(( �Ч�@9 �(( �@pA9 �((���A9�(('m�@:�((�P��@&�((' ��@9�((���A&�(�,) oo{sq[qsqx%sqx%s%x*� *o!*�f*{8��s����q���[����q���s����q@���x@D��%,��s�V��q6��x���%��s���%���x����,+oo{sq[qsqx%sqx%s%x,� ,�",��f,|:���{@�t@\��@�N@�H�@��|@�0�@$(@��@�h�@���@$f���a�$]��@[��,- oo{sq[qsqx%sqx%s%x� . #� .oo(.s�@2�D(�D*�D,�.���@2�.�..L���L���L���.�,�@2�..^@D�@2�..���@2�..@��@2�.. 0 �@2 �.. �<�@2 �.. &��@2 �.. ��@2 �.. ���@2 �..XEA2�..&�*�@2�..@��@(�..&pr�@2�..0��@(�.�,/ oo{sq[qsqx%sqx%s%x0� 0�$0��f0|����,����p��\�����W����o����E���@���$���@}���u���� ��$W���S��$9����w���,1 oo{sq[qsqx%sqx%s%x� 2 %� 2pp"2�@F�@�"�� D.�D0�2����@.�2�22 L���L���2���@.�22^�Z�@.�22��9�@.�22�`��@.�22 ���@.�22 ���@. �22 '��@. �22 ��?�@. �22 ��"�@. �22����@. �22'���@.�22���@.�22'0��@! �22�P��@.�2�,3 oo}tr]rtry%try%t%y�,4 oo}tr]rtry%try%t%y� 5 &� 5pp�f5���@���@� q�@_�k�@�� �@����@���@�`_�@'��@��4�@�П�@���@' �@���@'�v�@� ��@� 6 '� 6o�f6|*�@���@����@\�u�@���@�~�@�g�@��2�@$��@�W�@��@����@$^�@���@$l�@����@� 7��"7~@F�@.� D5�D6�7����@7�7�77 L���L���7���@7�77`�Z�@7�77��9�@7�77�`��@7�77 ���@7�77 ���@7 �77 )��@7 �77 ��?�@7 �77 ��"�@7 �77����@7 �77)���@7�77���@2�77)0��@.�77�P��@2�7�,8Ui}tr]rtry%try%t%y� 9� 9m9{�G�@:�9�99 L���L���9s�r�@:�99qEA:�99[��A:�99q��@:�99s�n�@:�99 qH�A: �99 x� A: �9"9 qp��@: � D( �D# �9 s��A: �99 q� A: �99xhaA:�9"9q@��@& � D(�D#�"9s�A:� D(�D#�"9q��A:� D(�D#�"9x�fA7� D(�D#�� :� :��:S0���?7�:�:: L���L���:���Y�?�::�7�#0��?�::a �~oq��?�::����W�?�::d��}b�?�:: ����I��?�:: r���? �:: ��ŭ\ �? �:: �� �O��? �:: T9 ��7�? �::��� ��? �::E �C{��?�::��?u-�?7�::s>���?7�::X�C��?9�:;�� ;��b;�<�<�� =���>�?��DKl�R���0@0-0�0�090�0-00��!0I&$ @�A�B�C�D�E�F�G�H�I�J�K�L�M�N�O�P�Q�R�S�T�U�V�W�X�Y�Z�[�\�]�^�_�@�A�B�C�D�E�F�G�H�I�J�K�L�M�N�O�P�Q�R�S�T�U�V�W�X�Y�Z�[�\�]�^�_��D�l `�a�b�c�d�e�f�g�h�i�j�k�l�m�n�o�p�`�a�b�c�d�e�f�g�h�i�j�k�l�m�n�o�p��&�@ �00 ?U �U!  #9: >�@<dA  >>>�7 | ��� Z��v����  d����MbP?_*+��%�����MHP DeskJet 1200C�4C� � 4d,,A4DINU"�4BNJ �SMTJ�HP DeskJet 1200CInputBinUPPERRESDLLUniresDLLColorModeColorOrientationPORTRAITResolutionOption1PaperSizeLETTERMediaTypeOption1TextQualityOption1HalftoneHT_PATSIZE_AUTO�" 3XX�?�?U} ��} I)�} � �} �}  � �} � �} � �} � �} � �} � �} $ �Z�����@��@��@ � � � � ���@��@��@��������@��@ ��� \� ���f�X�@;X�@;X�@<X�@;\�@;\�@;\�@<\�@;`�@;`�@;`�@<`�@;d�@;d�@;d�@<d�@� �(� \\� �)� =*� >+� ?,� =)� =*�  >+�  ?,�  =)�  =*�  >+� @,� =)� =*� >+� @,�"�\\�==A===*=== � Tk�===T� � � ��� � � B � B � Al� C � C �  C �  Al�  C �  C �  C � Al� C � C � C � A �,����DEFGHIF�HIF�HIF� �-�*�������������������,��������������������� �.�(������������������,�������������������� ��� �/ �@��@ ���#V�` ��]�@�@��@��e�@��Y�@�l�@����@�@F�@�O�@����@�0�@��G�@����@��<�@��L�@����@� ��� �0�f ���@����@�0Z�@�`��@�`W�@����@���@��I�@�P�@�0��@� ��@�p��@����@���@����@���@� ��� �v �@W�@@�:#V�` ���@��@���@���@�q�@�w�@����@��j�@��;�@�`��@� ��@��^�@�z�@���@��c�@� ��� �w�f ���@�Ȧ@���@�O�@�ƽ@�]@�`a@��@�̪@�ؕ@���@��@���@�̡@�[�@�֯@� ��� �1�f �3�@�X�@����@�n�@�.�@����@�K�@���@�A�@��G�@����@����@�v�@���@����@��@� ��� �x�f�@}�@�� �@�@\�@���@��(�@��I�@�a�@�)�@����@���@����@���@���@���@�*�@���@�,��������������������� �2�$���A�% ��(�(mA��-������(�0�A��Z A���] A�� 5 A� �(� A � ��D A � �0� A � � A � �� A ���A��49A���YA��(�A�$��pA�% ��(�,��������������������� �3�(������������������,�������������������� ��� �y�f�ī!A�h�!A�?"��� A�&� �F* �\�A�.� ��! ��A�4�A�&/!��"�� A��� A�f�!� ��� �z�f��A�`A�PZA�p?A��'A��A��A�,�A��RA�lA��A�LxA�d�A�،A�xuA��{A� ��� �{�f��@���@�@�@���@��@���@�g�@�H�@�T�@��@�p�@�(�@��@�@c@�`f@�@g@� ��� �|�f���@���@��~�@����@�̪@���@���@��@� �@�~@�H�@�ؘ@�(�@� �@�4�@���@� ��� �}�f��@�¶@��i�@�R�@�@��@����@���@��7�@����@����@�@��@��M�@���@����@����@����@�,��������������������� �4�$�p@,A�%��(�$k,A��-������(��8,A��2,A��i+A��d+A� ���*A � ���+A � �f,+A � �޻*A � �"�*A ����+A��d,A��"�+A��6�+A�$�&�+A�%��(�,�������������������� �5� ��"��0A��� D�D��7�0A�� L���L�����1A��KD1A��C 1A��V�0A� ���0A� ��S1A � ��U1A � �o1A � �s 1A ����1A �"�X�2A� D�D����1A@�"�`�1AF� D�D�"�)�1A@� D�D��,�������������������� �~�*�������������������,��������������������D�l��F�0<0D0������0@0D0�����0@0B0< �!�@"�#�$�%�&���'�(�)�@*�+�@,�-x@.�/�0���1�2�3�@4�5�@6�7�@8�9�@:�@;�<�=�>���?� �� �6�( ������������������,!�������������������� "��� "��f"���@�^�@�^�@��@�^�@���@���@���@����@���@�K�@��[�@��[�@��[�@�`v�@�@��@� #��� #�7�f#����@��r�@����@�@��@���@����@����@��@����@��D�@���@���@���@����@� ��@� /�@� $��� $�8�f$���@�N�@�F�@���@�X�@�1�@��@��@�i�@����@�;�@����@���@����@���@�7�@� %��� %���f%��@�@��W�@��r�@���@�`R�@����@����@�P{�@�`��@����@��:�@�@��@��5�@� ]�@���@� ��@� &��� &���f&��@�p�@��@� �@�ܕ@�T�@�Į@�z�@�,�@�|�@��@���@��@��@�R�@���@� '��� '�9�f'�n�@��@�ʴ@�f�@����@�� �@�j�@��R�@���@�8�@��u�@���@��X�@����@��@���@� (��� (���f(�� �@�`��@��U�@�`�@����@�`��@� �@� �@��i�@��L�@�@��@����@�@+�@����@� ��@�y�@�,)�������������������*�� *�:*�$*�x�A6�%"(��(*�hg A6�*�**-������(*�h A6�**�T0A6�**��[ A6�**��= A6�** �HYA6 �** �P9 A6 �** �P A6 �** �0�A6 �** �h�A6 �**�p-A6�**�̤A6�**�XA6�**�p�A6�*$*�� A6�%"(��(�,+�������������������,�� ,�;�(,������������������,-�������������������� .��� .��f.�@: A�� A�� A���A�@L A�A�A�A��� A�P�A�DSA�Ȭ A�x� A���A�� A��KA� /��� /�7�f/����@��+�@����@�@6�@�`I�@���@� S�@����@���@����@��Z�@���@�L�@�@��@���@�@��@� 0��� 0���<0�:�@���@�D�@��@�ޫ@��@�]�@�4�@�ֳ@ 0 ��8�@4 �2 ?�*0 ��I�@����@��E�@��o�@�@�@��(�@� 1��� 1�9�f1��@�ަ@���@���@���@��6�@��P�@�+�@���@��@�l�@����@��@���@�%�@����@� 2��� 2���f2���@��@��@� �@����@�x�@���@���@�ޤ@�B�@�8�@�`�@�x�@���@�p�@�0�@�,3�������������������4�� 4�<4�$4���A*�%.2��(4�P� A*�4�44-������(4� � A*�44�8Y A*�44���A*�44��A*�44 ��sA* �44 ��1A* �44 �dyA* �44 �0#A* �44 � yA* �44���A*�44���A*�44��9A*�44�DlA*�4$4�(�A*�%.2��(�,5�������������������� 6�=� 6��"6���AD� D4�D*�6���AD�6�66 L���L���6�xAD�66�xn AD�66��/AD�66�P� AD�66 �J AD �66 �:� AD �66 � �AD �66 ��I!AD �66 ��� AD �66�e!AD�66�0� AD�66� "AD�66�Z�!AD�6"6�z!AD� D4�D*��,7�������������������� 8�>�*8�������������������,9�������������������:�� :���(:������������������ ;��� ;�?�f;�Pu�@�Pu�@�Pu�@�Pu�@�Pu�@�Pu�@�Pu�@�0u�@�0u�@�0u�@�0u�@�0u�@�0u�@�0u�@�0u�@�0u�@� <��� <�@�f<���@���@���@���@���@���@���@����@����@����@����@����@����@����@����@����@� =��� =�A�f=������������������l���l���l���l���l���l���l���l���l���l���l��� >��� >���f>�N�@��@�/�@����z���]�������������@����������@����@���@����@�� �@� ?��� ?�B�f?�ؓA��A�d+A��@A��QA���A��tA��A���A��A�\�A��EA�t�A��A���A��NA�D�lD0�������0@0D0�����0@040<0D����@�A�B�C�@D EF�G HI�K�L�M�N�O�P�Q�R�S�T�U�V�W�X�Y�@�� @�C@�$@�� AB�%;?��(@�X�!AB�@�@@-������(@��S"AB�@@�� AB�@@�� AB�@@���AB�@@ ��KAB �@@ ��nAB �@@ �p AB �@@ ��\AB �@@ ��>AB �@@�tK AB�@@��!AB�@@�|AB�@@��7 AB�@@��n AB�@A�� A�DA��fA���@�@��@��8�@��c�@���@���@�`�@�pH�@��y�@��W�@� ^�@� ��@���@���@����@��W�@� B�E� B��"B��@#AG� D@�DA�B���#AG�B�BB L���L���B�{$AG�BB�"AG�BB���"AG�BB�\!AG�BB ��!AG �BB �z�!AG �BB ���"AG �BB �:� AG �BB �FU!AG �BB��4"AG�BB��.$AG�BB��a!AG�BB�f0"AG�BB��y"AG�B�,C�������������������� D�F� D��"D��0A� DB�D6�D�7�0A4�D�DD L���L���D��1A4�DD�KD1A4�DD�C 1A4�DD�V�0A4�DD ���0A4�DD ��S1A4 �DD ��U1A4 �DD �o1A4 �DD �s 1A0 �DD���1A4 �DD�X�2A4�DD���1A�DD�`�1A�D"D�)�1A� DB�D6��,E�������������������� F��� F��F���A4�F�.FF $L���L���L���L���L���L���F�t�AF�FF�po AF�FF�x� AF�FF���AF�FF��@2dA  HHH�7 | ��� 5� j!�/  d����MbP?_*+��%�����MHP DeskJet 1200C�4C� � 4d,,A4DINU"�4BNJ �SMTJ�HP DeskJet 1200CInputBinUPPERRESDLLUniresDLLColorModeColorOrientationPORTRAITResolutionOption1PaperSizeLETTERMediaTypeOption1TextQualityOption1HalftoneHT_PATSIZE_AUTO�" 3XX�?�?U} ��} m:�} � �} � �}  � �} � �} � �} � �5����������������� � � � � ����@�����������K@��� h� V��f;X�@;X�@;X�@<X�@;\�@;\�@;\�@<\�@;`�@;`�@;`�@<`�@;d�@;d�@;d�@<d�@� h�� VV� K� =H� >I� @ � >� =H�  >I�  @ �  >�  =H�  >I� @ � >� =H� >I� @ �hVVK==A=== �  gk�  fk�  fk�  fk�@==f@� �J� ��� L � B � B � Ml� B � B �  B �  Ml�  B �  B �  B � Ml� B � B � B � M �������� � ����� �K������� � ������������ � ����� ��� �%�f@F�@���@���@�Z�@��9�@`��@���@��@���@�?�@��"�@���@����@��@�0��@P��@�   � ��� ���f��@���@��)�@���@�@��@��@� ��@�8�@�@L�@�*�@�U�@���@��4�@ ��@���@��@�   � ��� �$�f ��@,�@��p�@��@��W�@�o�@��E�@@��@��@@}�@�u�@� �@�W�@S�@�9�@�w�@�   � ��� ���f 8�@���@���@���@���@���@�@��@@D�@�,�@�V�@�6�@��@��@��@���@��@�   � ��� ���f :@�{��t�����N�H����|�0���(����h������f@�a@�]@@[@�   � ��� �L�f Ժ�߻������ �@�z�@�x�@�Ĺ@@��@����������������������������   � ��� �M�f ������������������ ���/������ں��������H������ɹ��e���Z���   � ��� ���<�i���%���@���`E���g���Q�������������� $ ���� ����y# ����� � y����#���� ��������@����@�������   � ��� �N�f�@x�@���@H�@�ܕ@��@���@n�@�ȕ@<�@���@�@�h�@�@�ǹ@���@�   � NN� NO�f�������������@��ڲ�o��ʢ��������������������   �0���������  �� �P�$`4�@*�%�����@���� -������x^A��] A����@*� ��@� ЄA� `= A � ���@ �  �@ � �A ��� A ���@�$��@0�%��w�$A�%��$�A0�%���   �0����������  � �Q�.���������  �0����������  � ��� ���f@���@���� ���`����T�������]���Y�� ������� �K���Z���f��@��!�w�������   � ��� ��~ ���Yx.�z�����Rҙ�?���T��<���Y���A���@ �������� �`������A�����!���V���   � ��� �R�f���t�������?���O��������l����0x�Ї���r��l��I���   � ��� �S�f6@=@�Pw@�w@�P~@P~@�P~@P~@�����|@�   � ��� ��@n��;-���@�d�@�[��#��@� b���D�H��@���@`H������@���@��-�@֯�����P����������   � ��� �m�f����ؓ@ؓ@�ؓ@D�@��4�@�   � NN� NT�f8�@�@Ҹ@�@�@ʦ@�9�@���@@�@�@�'�@2�@p@�@ȋ@��@�   �0������ ���  �� �U�#�q��� %���� ϥ]�a���� -��������[J:���������ż��@ ��� ����� w� � �� � �(�� � �8�� ����� �����&��=��&� !��&�������   �0������ ���  �Dl��j�ZfZ���������4`4@4�������4C �!�"�#�$�%@&�'�@(�)�@*�+�,�-@.�/�@0 12�3�4e@� �V�. ���������  �0!����������  � "��� "OW�f"0�M���R�@S������8*��p������������PB���F���0���0�������� "  � #��� #O��f#����n�������^��� ��@p��@����@@��@�������@����@�x�@����� 7�@���@Ц�� #  � $NN� $NX�f$2�:�:��~@ x@ x@px@� $  �0%����������  &�� &�Y&�$&�����%"$��(&����&�&&-������(&���&�&&@*��&�&&�����&&����&�&& �;��&�&& P���& �&& ����& �&& ���& �&& ���& �&&�W��& �&&����*�&&@���*�&&`v��*�&$&����%"$��(� &  �0'����������  (�� (��(��f(��@��@?�@��@��T���v��k@�@�������@��@(�@��@p�@� (  �0)����  *�� *�Z*�.*���@&�D(�D&�D�D�*��h���@*��3���@~ * ��@.*@��@&�D(�D&�D�D��0*@r�@���@�~�����@�I�@@��@���@.*ؔ@&�D�D�D&�D(�.*J��0�D�D�D&�D(�.*� ���D�D�D&�D(�~ *����� *  �0+���  ����  � ,��� ,�[,���@0���T�,���@����@���@#,��e�@0� �@�D�H,�e�@��e�@�e�@�@F�@@F�@�@F�@@F�@��G�@�G�@��G�@�G�@� ,  �0-����������  � .NN� .N\.@��@,���#V�`.�]�@@��@�e�@�Y�@l�@���@@F�@O�@���@0�@�G�@���@�<�@�L�@���@� .  �0/����������  0�� 0�Z0�0��@�0�00 L���L���0 ��@.�00 ��@0�00  ��@0�00 @��@0�00 @r�@,�00 ���@0�00 �~��0 �00 ���@0 �00 �I�@0 �00 @��@0 �00 ���@0 �0"0 ؔ@0� D.�D,�"0 J��� D.�D,�"0 � ��� D.�D,�"0 ����&� D.�D,�� 0  1 �1�1�� 2a]�2������2 �2�2�� 3�G3 �3�3�� 4Cq�4CCCCCCCCCC �.)�@4���4N4�4�4�4�4VB,�< C@ CF* @*  &0 ��>�@<dA  444�� � 44 �7 | ���  e�5�E+UUa�b  d����MbP?_*+��%�����MHP DeskJet 1200C�4C� � 4d,,A4DINU"�4BNJ �SMTJ�HP DeskJet 1200CInputBinUPPERRESDLLUniresDLLColorModeColorOrientationPORTRAITResolutionOption1PaperSizeLETTERMediaTypeOption1TextQualityOption1HalftoneHT_PATSIZE_AUTO�" 5���?�?U} m�} $7} $(B} m �} m�} m�} IB} m �} m�} m�} IB} I�e  � � � � � ; � � � � � � <�� ��� ��� � � <@ � �  � � � � ; � � � ; <@ � �� �� ���6;`�@;`�@;`�@<`�@;d�@;d�@;d�@<d�@ � ��� ��� >� =H� >I� @ � >� =H�  >I�  @ ����syyUsyyU � ��� ��� B � B � B � M � B � B �  B �  M � R����� �� ��� ����� �� ������ �� ��� ���6t��@2��@t��@P���@t@��@2���@t��@P���@ � ��� ��6q���@2�)�@q �@P���@q޽@2���@q�@P�V�@ � ��� �u�6 q�@2� �@q��@P��@q�@2�T�@q���@P�y�@ � ��� ���6 q��@2��@z�@P��@q@�@2|�@zȠ@Pʩ@  �� �� � r���@� �  -������( 3�;�@�  r��@�  Qh�A�  r@��@�  3�X�@�  r�Z�@ �  Q�=A � � ���q2zPq2zP� � Sk� ���6 q��@2`�@t���@P��Aq� �@2�l�@t�]�@P�qA  �� Sk� ���6q��@2N�@t{�@P��@qϺ@2�@t���@P���@  �� ��� �o�6t��@uR�@t�@v@_�@t�@uw�@t���@vj�@ �� l��r� �@�� -������({�n�@�r��A�|,A�r��@�{���@� r@.A � |pA ���l�qwqxqwqx � �^� ��ra�@�����  L���L���3@�A �r�MA �Q8�A �r�E�@ �38xAU� r�[ AU� Q��AU �����r2rPr2rP � �� ���6r�>�@3���@rBAQ�Ar@��@3��@r�AQ5A � � � ���6r�a�@3��@r`�AQ�Ar��@3Pu�@r�?AQ�A � �� �6ȝ@o�@c�@pr�@��@oP�@���@p�7�@ �S���2�P�2�P � ������3���3�� �����3�P�3�P � ��� ���6�J�@��}�@��&�@P@��@�O�@����@����@P��@ � ��� �n�6�>�@����@����@�@�@���@��R�@����@��>�@ �� ����D�@!��  L���L�����v�@!��i�@!��@��@!����@!�����@!� �@!�@! � ���@! ������3�Q�3�Q � ��� ���6�e�@����@����@P`t�@�N�@���@��G�@P���@ � ��� ���6�֦@�@�@���@��W�@�n�@���@����@���@ �DFlV� �8D8VVVV6"``V6 . VVV , VV4 V �! ;" <@# �$ <@% �@& � ' �( �) �* �+ ;, �- �. �/ ���0 <��1 ���2 �3 �4 <@5 �6 � 7 �8 �9 �: �; ;< �= �> � ? �� ��� �o�6 ��@�8�@�D�@��6�@�ơ@��@�u�@���@ !�� !l�!�!�@��@%�!�!! -������(!�@�@%�!!����@%�!!Q��@%�!!�� �@%�!!��6�@%�!! ���@% �!! QP��@% �!�"����2�P�2�P #�� #��#��6#����@��t�@�)�@��U�@���@����@���@�@ �@ �$����3���3�� � %�^� %��%��%�@ �%�%% L���L���L���%`��@�%%����@�%%Q0�A�%%� ��@�%%0��@ �%% ��&�@ �%% Qh�A �%�&�����Q��Q � '�� '���6'����@~���@��X�@Q`"�@���@~���@����@Q0��@ � (� � (���6(�� �@~�X�@�@�@QPS�@��^�@~"�@��b�@Q��@ � )�� )�6)��@o��@ �@pE�@h�@o�@��@p��@ �*����2�P�2�P � +���+���2�P�2�P �,����2�P�2�P � -��� -��6-��@��*�@���@�@��@��@��@���@�R�@ � .��� .���6.����@��3�@����@�`_�@��@���@����@��m�@ /�� /��/�/���@3�/�//  L���L���/���@3�//�@4�@3�//���@3�//����@3�//���@3�// ��(�@3 �// ����@3 �// ��0������������ � 1��� 1��61���@�@\�@��~�@� �@����@����@����@�@�@ 1 �� 2��� 2�o�62��@��@�z�@���@�R�@���@�7�@����@ 3�� 3l�3�3��q�@5�3�33  L���L���3��@5�33����@5�33����@5�33����@5�33���@5�33 �` �@5 �33 ����@5 �3�4����������� � 5�^� 5��5� \�@�5�55  L���L���5�@r�@/�55����@/�55�@�A/�55��,�@/�55�8�@�55 ���@ �55 ��A �5�6����������� � 7m� 7���67��������������c����������������@��� � 8� � 8���68����� ����w���@����4��������@���@��� � 9�� 9�69�s@o��@��@p���@Pu@o��@0�@p��@ �:����2�P�2�P � ;���;���2�P�2�P �<����2�P�2�P � =�^� =���6=�0�@3��@���@Q5�@���@3δ@�z�@Q��@ �>����3�Q�3�Q � ?�� ?���6?�������������������������@����� ����/�� �DlV6 \ 4 VVV , VV>"`V4 . VVV , V @ �A �B �C ;D �E �F <@G �H <@I �@J � K �L �M �N �O ;P �Q �R <@S �T <@U �V ���W ���X ���Y �Z �[ �\ �] �^ �_ ���� @� � @���6@�����`f����f����&�������������PG����r�� � A�� A�6Ay�@o��@��@p���@�@o@��@���@p���@ �B����2�P�2�P � C���C���3�Q�3�Q �D����3}Q�3}Q E�� E��E��6E����@3�&�@���@Q���@����@3���@���@Q@��@ �F�l��3�Q�3�Q G�� Gl�G��6G��o�@3@��@�h�@Q�H�@��*�@3@\�@���@Q�8�@ �H�l��3�Q�3�Q � I�^� I��I��@/�I�II  L���L���I3�X�@I�II����@I�IIQ��@I�II�\�@I�II3���@/�II ����@/ �II Q��@/ �I�Jl���3�Q�3�Q � Kn� Kk��6K��^�@3���@�Y�@Q��@��e�@3K�@�@=�@Q���@ � L� � Lk��6L�Կ@3��@����@Q�-�@� �@3���@����@Q@�@ � M�� M�6MH�@o�@I�@p���@<�@or�@M�@p��@ �N����4�/�4�/ � O���O���4�/�4�/ �P����4�/�4�/ Q�� Q��Q��6Q��@~�v�@ ���@.���@���@~���@ � �@.���@ �R�l��~�.�~�. S�� Sl�S��6S��@~Ǽ@�Z�@.���@��@~]�@����@.��@ �T�l��~�.�~�. � U�^� U��U���@I�U�UU  L���L���U3��@U�UU����@U�UUQ�/�@U�UU�� �@U�UU3�y�@I�UU ���@I �UU Q@��@I �U�Vl���~�.�~�.� � Wn� Wk��6W���@~u�@�ɿ@.��@���@~f�@����@.��@ W �� X� � Xk��6X��@~��@��@.�@�̐@~v�@�{�@.��@ X �� Y�� Y�6Yp@oȓ@F�@pN�@��@o�@�@p1�@ �ZS���4�/�4�/ �[����D�E�D�E � \F��\�S�D�E�D�E � ]G�� ]H��6]I�S�@JA��@IA2�@K�s�@I���@JAK�@I���@K�_�@ � ^L�� ^M�6^Npz@O�y@NPy@P�y@N�}@O�}@N�|@P�|@ �_<7;�j�9�j�9 �D� lVV , \ \ . VVV , \ \ ."``V ,VV` ���a ���b �c �d ��`=>?�r�@�r�@ �a=>?���A���A �b=>?���A���A c6�c8�j�9�j�9 d:�d8jjj9jjj9 �P &�0@ j j0  �0  �>�@2dA 7ccc�I�7 | ��� 8?�h�v=�ɏ���q����� �_�  d����MbP?_*+��%���O�����MHP DeskJet 1200C�4C� � 4d��A4DINU"�4BNJ �SMTJ�HP DeskJet 1200CInputBinUPPERRESDLLUniresDLLColorModeColorOrientationPORTRAITResolutionOption1PaperSizeLETTERMediaTypeOption1TextQualityOption1HalftoneHT_PATSIZE_AUTO�" 2���?�?U} �>�} � �} � �} � �} � �} $ �?  w�0 �� ;�� �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@  ��� ;�� �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ ��� ��� �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ ���� �_� �p� �r� es� �t� ��� ��� e�� ���]��f:��f:� ]`� fk� fk� fk� gk� fk� fk� �g�� _�,� _�,� �a��A`��"�?��E@�@E@+��K7��?~ �@D@�V-�?��l�����?+�S㥛��?� �b�T㥛� �?L7�A`��?����x�&�?+ +���?���?�?��S㥛��?+�v��/�?� �c��� �rh�?�0@�0@+D�l����?~ �+@�n����?~ �,@+`��"���?� �d/+�����?�0'@1'@+0@��?/�$���?��O��n�?+�MbX9�?� �e�+�����?�#@�#@+#��~j��?�;�O��n�?��ʡE��?���ʡE��?+���x�&�?� �� �/�$��? ���S��? ���n���? +-����? ���ʡE��? ���S��? �/�$��?~ +-@� ���6 �p" Ab(�A���A-��A��� Ab( A��YA-�qA� �� ��C�l���? ��/�$�? �y�&1��? +5^�I �? �X9��v��? -����? �y�&1��? +��ʡE��?� ���6 ��H�@����@���@��c�@���@���@�%�@�&�@� ]`b�-�b�-� ����^�R�^�R�]�b�-� b�-� ]���b��� b�����b�-� b�-� �����+� �+� ���6� �{���y��gw�:Gu�\��@�N�@�\�@���b�-�b�-� �g��6��6� ����K7�A`�?����K7�?~ ��J@����x�&�?���MbX�?��L@��L@�9��v���?� �����/�$�?���/�$�?����S��?�bX9���?��2@�3@�3@�+����?� ���6��>Ab�\A��lA-8�A��yAbt�A��A-��A� ���6� ��@bp�@����@-0,�@��AbH<A��A-p�A� ���6�b�-�b��@�@�@-O�@� ��"�X�Aē�� D�D�"� ]A� D�D�"�p�A� D�D�":�@ A�� D�D�"��� A� D�D���,:!A��!A:�[$�D� l~p*���x��H�H($0$0HHHHH&��HHH ���! �@" ���# �@$ ���% ���& ���' ���( ���) ���* ���+ ���, ���- ���. ���/ ���0 ���1 ���2 �@3 ���4 �@5 �@6 �@7 �@8 ���9 �@: @ ; �@< ;@= ���> ���? ���� ���6 �(�@���@�=�@:�@�H�@�ڱ@���@:K�@�!��b�-�b�-� "���"���:���:� #���6#��A�؄A��xA�`�A�d�A��DA���A���A� $���6$����ڴ@��@�@l�@����@�pA� %���6%��)�@��h�@�%�@���@�@S�@���@���@�`v�@� &��$&�,rA�%#%��($&�xA&�%#%��($&��A&�%#%��($&��A&�%#%��($&�l�A&�%#%��(�&��O!��!A�6z&� '���6'���@���@���@���@���@�F�@���@���@�(��b�-�b�-� )]��)�b�-�b�-�*��b�-�b�-� +��+����S��?+�����Mb�?+���n���?+��rh��|�?+�����S�?+�`��"���?+�7�A`���?+��E�����?� ,��,�j�t��?,�vq �-�?,��x�&1�?,�j�t��?,���K7�A�?,�}?5^�I�?,�}?5^�I�?,�-�����?� -���6-��0�g��K���&��j�rJ�� � .�h.�?5^�I �?."�C�l���?.���"��~�?.�9��v���?.��A`��"�?."-�����?.�#��~j��?.��I +��?� /���6/'@_@"�_@'�_@#�_@'�]@"�^@�_@��_@� 0���60'b�@"v�@'��@#��@'V�@"$�@���@���@� 1���61&P�@$��@&��@%a�@&S�@$��@���@�6�@� 2���62&(�@$�@&T�@%�@&��@$$�@�ؙ@��@� 3��3*�K7�A`�?3)sh��|?�?3*�K7�A`�?3+o��ʡ�?3*�C�l���?3)h��|?5�?3� +���?~ 3��;@� 4���4,�?('@,'@4-`��"���?4,�MbX9�?4(��S㥛�?4���~j�t�?4�����S�?� 5��5,Zd;�O��?5(+����?5,���Mb�?5-���Mb�?5,�"��~j�?5(���x�&�?~ 5�<@5��v��/�?� 6��6,��~j�t�?6(7�A`���?6,�l�����?6-��~j�t�?~ 6,�0@6(w��/��?6�w��/��?6��K7�A`�?� 7���67&��@$<�@&��@%��@&[�@$��@� �@��@� 8��� 8�� 8�� 8��$8��LA�p�A��� A�L^A���A� 9��� 9�� 9�� 9�97J +��?9�%��C��?~ 9�H@9���/�$�?97�K7�A`�?� :��� :�� :�� :�� :�:���/�$�?�:�?��?:3!�rh���?�;��b�-�b�-� <���<b�-�b�-�=���6��6� >]��>�b�-�b�-�?��b�-�b�-�Dj lH(HHH�H(��H�HHHH����H`��&(@ ���A ���B ���C ���D ���E ���F ���G ���H ���I ���J ���K ���L ���M ���N ���O �@P ���Q �@R �@S �@T �@U �@V �@W �@X �@ Y �@Z ;[ �@\ ���] ���^ ���_ ���� @���@�b�-�b�-� A�j�6A��E�@b���@��y�@-P��@�2�@b�z�@�0��@-�t�@� B���6B�#�@b��@�D�@-��@�p�@bش@�Z�@-��@� C���6C�� Ab �A�p�A-H�A��YAb($A���A-�A� D�f�6D���A�0=A���A:p�A�(@A�0�A�tgA:\�A� E���6E��I A�D6A���"A:6�0��>A�,@A�0�A:�$A� F���6F��j@�`i@��h@��g@�h@� g@��f@�@f@� G���6G�յ@�p�@�n�@:Q�@�մ@���@�m�@:*�@�H��b�-�b�-� I�g�I�b�-�b�-� J���6J���@b�@�P�@-H�@�(�@b؁@���@-p�@� K���6K�@��@bS�@�@��@-@�@� �@b�7�@�a�@-���@� L���6L�h�Ab��A��A-@A�XAb �A�h�A-��A� M��"M�0� A&� DK�DL�"M�� AM� DK�DL�"M��� AM� DK�DL�"M:(� AM� DK�DL�"M�x� AM� DK�DL��M�� A���A:�A� N���6N�<�@��@���@����@� �@����@���@���@�O��d�8�d�8� P]��P�d�8�d�8Q��Q �8� �8� R���6R��@-�@���@b��@� �@-T�@� j���6j�g@bf@�`b@- `@�`i@b�h@� i@-�l@� k���6k������@��@�I�@��6�@���@l��l �8� �8� m]��m�^�5�^�5n��nb�-�b�-� o��o�7�A`���?o����Mb�?o�`��"���?~ o��[@o���ʡE��?o�+�����?o��t�V�?o��~j�t��?� p�ip���~j�t�?�p��M@�@M@p�5^�I �?p�d;�O���?p�bX9���?p���|?5^�?p�?5^�I �?� q���6q�f�J�*[L��jO��-T���R���T��$5A��KT� r�hr��rh��|�?r"��� �r�?~ r��9@r��S㥛��?r��C�l���?r"��"��~�?r���n���?r�1�Zd�?� s���6s�@U@��V@��W@�X@��V@�@W@�Y@�Z@� t���6t�V�@�T�@�P�@�4�@�*�@��@�X�@��@�u��b�-�b�-� v���v�b�-�b�-�wd�b�-�b�-� x]��x�b�-�b�-�y���7��7� z���z��7��7� {b�{��$��C�?{�&1��?{�?5^�I �?~ {7<@{�"P(���?{�E�����?{�NbX9��?{7�E�����?� |���6|���A��<A�=A:�>A���A�`�A�0aA:ЗA� }���6}�H(A�T1A�[A:_"�0��@��D A��A:��A~��~b�-�b�-� ���b�-�b�-�Dz lHHH(HHH�HHH"("��H�HH(((�HH"� �@� ���� ���� �@� �@� ���� �@� �@� �@� ���� ���� ���� �@� ���� ���� �� �@� �@� �@� �@� �@� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ����6�����@�@��@���@���@����@��`�@��.�@����@� ����6���������� ���"�����@h� D��D��"��@��@�� D��D��"����@�� D��D��"����@�� D��D��"�����@�� D��D������`�@��.�@����@� ����6��X�@�@��@�@��@�� �@��Z�@����@�j�@�@�@� �d��6��c@�d@� d@��g@� g@��g@� h@��g@� ����6�����@����@��t�@���@�@��@�@�@�@�@���@����!�9�!�9� �]����b�-�b�-�]��b�-�b�-� ���~ ��pf@��o��ʡ�?~ ���j@��V-��?��T㥛� �?��-�����?���&1�@��V-�@� ��������S��?����S㥛�?��j�t��?����v���?��h��|?5�?��j�t��?��� �rh��?���rh��|�?� ����6���zA�X|A��1A�\�A�8SA��Q"���!�p � ��h����C�l�?�"���Mb�?�����S��?���I +��?��-����?~ �"�0@��bX9���?��J +��?� ����6���X@�@Z@��Z@�@Z@�@V@�V@��W@�X@� �.��6��h�@��@�"�@���@���@�|�@���@�6�@������������ � �������������� � �������������� � �������������� � �������������� � �������������� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ �D lHH�HHH("��H�HH*****� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��c� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ �D@l� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ �D@l� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� ��S� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ �D@l � � � � � � � � �  �  �  �  �  � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������ ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� � ���������� � ���������� � ���������� � ���������� � ���������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �D@l  �! �" �# �$ �% �& �' �( �) �* �+ �, �- �. �/ �0 �1 �2 �3 �4 �5 �6 �7 �8 �9 �: �; �< �= �> �� ���������� �!���������� �"���������� �#���������� �$���������� �%���������� �&���������� �'���������� �(���������� �)���������� �*���������� �+���������� �,���������� �-���������� �.���������� �/���������� �0���������� �1���������� �2���������� �3���������� �4���������� �5���������� �6���������� �7���������� �8���������� �9���������� �:���������� �;���������� �<���������� �=���������� �>���������� �BX�U �� �>�@2dA z����7 �������Oh��+'��0�HPh� � � ���beremeni1bea15pereszteg1m531Microsoft Excel@��M:���@�� �r�@��V�������՜.��+,��0� PXp x��� � �Magyar Telekom'  Eredm�nykim.M�rlegCF_hun �zlet�gakKPI-kCF_hun!Nyomtat�si_ter�let Eredm�nykim.!Nyomtat�si_ter�let'KPI-k'!Nyomtat�si_ter�letM�rleg!Nyomtat�si_ter�let�zlet�gak!Nyomtat�si_ter�let  MunkalapokN�vvel ell�tott tartom�nyok  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F����Workbook������������?�SummaryInformation(�����DocumentSummaryInformation8�������������