��ࡱ�>�� T��������S������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��ɀ����\pforhecz1kri318 B�a�=���=�����;G8X@�"��1 ����Arial CE1 ����Arial CE1 ����Arial CE1 ����Arial CE1 ����Arial CE1 ����Arial CE1 ���Arial CE1 �>��Arial CE1 ���Arial CE1 ���Arial CE1 ���Arial CE1 ����Arial CE1 �>��Arial CE1 � ��Arial CE1 ����Arial CE1 ���Arial CE1 ����Arial CE1 � ��Arial CE1 �>��Arial CE1 � ��Arial CE1 � ��Arial CE#,##0\ "Ft";\-#,##0\ "Ft"##,##0\ "Ft";[Red]\-#,##0\ "Ft"$#,##0.00\ "Ft";\-#,##0.00\ "Ft")$#,##0.00\ "Ft";[Red]\-#,##0.00\ "Ft">*9_-* #,##0\ "Ft"_-;\-* #,##0\ "Ft"_-;_-* "-"\ "Ft"_-;_-@_->)9_-* #,##0\ _F_t_-;\-* #,##0\ _F_t_-;_-* "-"\ _F_t_-;_-@_-F,A_-* #,##0.00\ "Ft"_-;\-* #,##0.00\ "Ft"_-;_-* "-"??\ "Ft"_-;_-@_-F+A_-* #,##0.00\ _F_t_-;\-* #,##0.00\ _F_t_-;_-* "-"??\ _F_t_-;_-@_- �0.000 �0.0% �0.000%� #,##0.000�0.0��� � ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� � � �+�� �� �)�� �� �,�� �� �*�� �� � �� �� � � ��A � � � �� � �� � � � � � � ( � � , � � � � � ��A L� � H� �  � �  � � H� �  L� �#� ��A � �  � �  � � � � � �  L� � � �(� � � �#X� �!X� �"X� �!x` � � h` � �  H� � L� � !X� �  L� �  H� �  H� �  L� �  H� � L� �!X� ��A L� � !X� �� L� �(X� � H� � H� �#x` � �#� � #� � � �#� � L� � � �#� � � � H� �"X� �#x` � ������������������`�!income statement�%�Csegment information - primary�'vrsegment information - secondary�$$���T��,�d(ElQfizet�si, bekapcsol�si �s egy�b d�jak$KimenQ forgalmi bev�telek - �sszesen"Bej�vQ forgalmi bev�telek �sszesen+B�reltvonali �s adat�tviteli szolg�ltat�sok,Berendez�s- �s k�szlet�rt�kes�t�s �rbev�teleEgy�b szolg�ltat�sokElQfizet�si �s forgalmi d�jak�rt�kn�velt szolg�ltat�sokAktiv�l�si d�jakEgy�b bev�telek �ves eredm�nyKisebbs�gi r�szesed�sekAd�zott eredm�ny Nyeres�gad�Ad�z�s elQtti eredm�ny8R�szesed�s t�rsult v�llalatok ad�z�s elQtti eredm�ny�bQlNett� p�nz�gyi eredm�nyMqk�d�si eredm�nyBev�telek �sszesenSzem�lyi jellegq r�ford�t�sok�rt�kcs�kken�si le�r�s-M�s h�l�zati �zemeltetQknek t�rt�nt kifizet�s6�rt�kes�tett t�vk�zl�si berendez�sek beszerz�si �rt�ke Egy�b mqk�d�si k�lts�gek - nett�Mqk�d�si k�lts�gek KONSZOLID�LT EREDM�NY-KIMUTAT�S % Bej�vQ belf�ldi forgalmi bev�telek' Bej�vQ nemzetk�zi forgalmi bev�telek% KimenQ belf�ldi forgalmi bev�telek' KimenQ nemzetk�zi forgalmi bev�telekA 4. Megjegyz�s szerintElsQdleges jelent�si forma Bev�telekMagyarorsz�gi vezet�kesNemzetk�zi vezet�kes�sszesen M�nusz szegmensen bel�li bev�telVezet�kes szegmens �sszbev�tele!M�nusz szegmensek k�z�tti bev�tel-Vezet�kes szegmens bev�tele k�lsQ �gyfelektQlMagyarorsz�gi mobilNemzetk�zi mobilMobil szegmens �sszbev�tele(Mobilszegmens bev�tele k�lsQ �gyfelektQlA Csoport �sszbev�tele�rt�kcs�kken�sVezet�kes szegmens-Magyarorsz�gi vezet�kes goodwill amortiz�ci�-Magyarorsz�gi vezet�kes egy�b �rt�kcs�kken�s+Nemzetk�zi vezet�kes  goodwill amortiz�ci�+Nemzetk�zi vezet�kes  egy�b �rt�kcs�kken�s*Magyarorsz�gi mobil  goodwill amortiz�ci�)Magyarorsz�gi mobil egy�b �rt�kcs�kken�s'Nemzetk�zi mobil - goodwill amortiz�ci�'Nemzetk�zi mobil  egy�b �rt�kcs�kken�sMobil szegmens A Csoport �sszes �rt�kcs�kken�se&Szegmenseredm�nyek (Mqk�d�si eredm�ny)Vezet�kes szegmens �sszesenMobil szegmens �sszesenA Csoport mqk�d�si eredm�nyeEszk�z�kK�telezetts�gekMagyar vezet�kesSzegmensen bel�li kiszqr�sek Magyar mobilSzegmensek k�z�tti kiszqr�sekA szegmensek eszk�zei �sszesenNem allok�lt eszk�z�kA csoport �sszes eszk�ze"A szegmensek �sszes k�telezetts�geNem allok�lt k�telezetts�gekA csoport �sszes k�telezetts�ge Magyar vezet�kes - eszk�z�k( Magyar vezet�kes  t�rsult v�llalatok0T�rgyi eszk�z�k �s immateri�lis javak beszerz�seCsoport �sszesenM�sodlagos jelent�si forma1T�rgyi eszk�z�k �s immateri�lis javak beszerz�se (Magyarorsz�g ter�let�n realiz�lt bev�telSzegmensek k�z�tti bev�tel1K�lsQ �gyfelektQl sz�rmaz� bev�tel - Magyarorsz�g%Maced�nia ter�let�n realiz�lt bev�tel.K�lsQ �gyfelektQl sz�rmaz� bev�tel - Maced�niaA Csoport �sszes bev�tele Magyarorsz�g Maced�niaSzegmensek �sszes eszk�ze:Mobil szolg�ltat�sok bev�tele �sszesen (k�lsQ �gyfelektQl)>Vezet�kes szolg�ltat�sok bev�tele �sszesen (k�lsQ �gyfelektQl) Megjegyz�sek:2A kerek�t�s +/- 1 milli� forint korrekci�t okozhat,December 31-�vel v�gzQd�tt �vben (milli� Ft)HA k�kkel jel�lt sz�veg az �j szegmensek szerint jelentett r�szeket jelziMAGYAR T�VK�ZL�SI RT.2004 Q12004 H162004. �vk�zi adatokkal 2005. j�liusban bQv�lt az oldal2004 FY 2004 Q1-3�jz -�?��T�+�9�o$� 9� X� �B � � ��ɀ Ln&�7�@�B  d����MbP?_*+��%�����M�HP LaserJet 1200 Series PCL 6��? dXXLetter�.HP LaserJet 1200 Series PCL 62%�x�eP�.@=gnۡZ��!ěE������� �6�!�ѥHjc)b���{Xy���n��9��97wfj���M^1��)Z��!y�,u�:M��MP'�#$q��G�C�� �b��'��{�Tl��fX���4�B]gT�mem�������hu�72&y�ϐ �3�n� � � ���>�߰j�Z���)Yn@{i9Z�ͦ�Q�i�I�'���� S�8�V���;ѱo:�>:=-9]pVvr)��}��d'}�I�-o臔Yq���D=��/3 KS{���M> �?�H��" dXX�?�?U} �8} � } I } � } � &} $ } � } $ L ��$ ��$ �$  � � � �� � � �� �� �� �� � � �������������������� !^�!!!!!!0� !�!2OOO!1 !� 3\�4H�@4L�@� E_� E`� Ec� Pb0� �*�b�@p��@F�)�@F`0�@F0��@��@�  '' � "�*#(1A#XAG���@G`~�@G�]�@#�o�@�  '' � "�*#���@#��@G�@GѸ@G[�@#���@�  '' � �A �� L���L�����A ����@ �@L�@ �P��@ ��m�@ ��  '' � "�*#X�@#��@G,�@Gr�@G2�@#��@�  '' � "�*#@��@#��@G�@G �@G8�@#���@�  '' �   -�@� �  L���L��� @�@�   �@�  ���@�  �h�@�  (�@� � '' � �* ���@�C�@Fg�@F� �@F@E�@��@� '' � �* ��@b�@F��@F�@F>�@��@� '' � �*  �@@��@F!�@F���@F��@]�@� '' � (Y )tyA� �" -������,���,���B )��A�  H���@�  H�A�  H��A�  )xeA�  � '' �*++III+�  '' � �*(�AP�AF�d�@F`|�@F��Aj A�  '' � �*@N�@@a�@F�@F���@F���@@2�@�  '' � �*�=�@@��@Fݳ@F��@F���@@��@�  '' � �*b�@��@F`g@F�v@F��@��@�  '' �  �*��@H�@F@F8�@Fܓ@t�@�  '' � (X$)�$ A �%��((,�XA�%��$J���@ �%��$J��@ �%��$J�A �%��$)PA �%���7�  '' �++KKK+�  '' � �"A�� L���L���(�"A���A��.A��rA��Z"A��   � �*���w��L���L�K��LPF�������  ''  '� �*P����T��L ���L����L�������  '' � �*`������L@N��L����L� ���a���  '' � �*h��`���L�6��L��L���`���  '' � �*���Љ�L����L���L`���`%��  '' � ���� -���������M�/���MU ��M�n��8����  '' � ��@ �� L���L�����@ �@��@ ��#�@ ���@ ���@ ��   � �*�C��@���L���L�=��L�o��@����  '' � �*��@�@L��@Lf�@L �@�@�  '' �D�l&0fJTT�TT�JJJ(TTTTT&�^TTTT��T �! �" �# �$ ��% ��& ��' �( �) �* �+ �, �- �. �/ �0�1�2�3�4�5�6�7�8�9�:�;�<�=�>�?��  @2�@"� �  -������ E�@"�  M�3�@"�  M��@"�  M���@"�  ��@"�  � '' � ! �*!��������L���L{��L�W�����!� ! '' � " "p��@$�"�"" -������"���@$�""M��@$�""M��@$�""M��@$�""�'�@$�""� " '' � # �*#�����,��L���L���L8�����#� # '' � $ $��@�iJ�$�$$ -�������$`�@�$$�~�@ �$$���@�$$��@�$$ ��@�$� $  �%� %  �&� &  �'''� (-Z�(� ).]�)� */[�*� +Na�+�,�-�.�/�0�1�2�3�4�5�6�7�89�9�:�;�<�=�>�?�Dal�T�T�$$ @ �A �B �C �D ��E �F �G �H �I �J �K ��@�@�A�B�CD�D� D '' �E� E '' �F�G�H�I�JK� K '' ��*"� j$ '>�@A   �7 ��ɀ  l�H�U�a�m�q  d����MbP?_*+��%�����M�HP LaserJet 1200 Series PCL 6��? dXXLetter�.HP LaserJet 1200 Series PCL 62%�x�eP�.@=gnۡZ��!ěE������� �6�!�ѥHjc)b���{Xy���n��9��97wfj���M^1��)Z��!y�,u�:M��MP'�#$q��G�C�� �b��'��{�Tl��fX���4�B]gT�mem�������hu�72&y�ϐ �3�n� � � ���>�߰j�Z���)Yn@{i9Z�ͦ�Q�i�I�'���� S�8�V���;ѱo:�>:=-9]pVvr)��}��d'}�I�-o臔Yq���D=��/3 KS{���M> �?�H��" dXX�?�?U} m7$} � $} I $} � $} $ $l ����;���� � � ��! ��! ��������!��!��!��!�;��������!� !� !!!!pS���C�Z�[,December 31-�vel v�gzQd�tt �vben (milli� Ft)� !!!� !�!H�@!L�@!P�@!� 5 � >!�6ȆA6 �A6�jA�  ?� 7"�8 V�@8 C�@8�@�  ?� @##8�qA � %����#8��A � %����#8�,A � %����� ??� 7$�8���8@��8X��� ??� <%# 8`A � %����# 8D�A � %����# 8�A � %����� ??� 7&� 8���8i��8#��� ??� 9'# %tyA� % ���# %��A� % ���# %xeA� % ���� ??� 9%%%� ??� >(� 6 e A6�A6� A�  ?� 7)�8���@8���@8�x�@�  ?� <##8p�A� % ����#8PpA� % ����#8�A� % ����� ??� 7$�83�84�8M�� ??� <*#8��A� %����#8pA� %����#8�A� %����� ??� 7&�8�c��8`��8����� ??� 9+#%�$ A� %���#%�XA� %���#%PA� %���� ??�9%%%� ??� !,"=�"A�mJ� D�D �"=(�"A� D�D �"=�Z"A� D�D �� ??�$===� ??� 666� ??� 5-� 666� ??� 7/�8N�@8��@8�@� ??� 70�8P%�@8`'�@8PS�@� ??� $!#6���@� %����#6P��@� %����#6`��@� %���Ҿ ??� 71�8�@8��@8`�@� ??� 72�8��@8���@8�m�@� ??� <"#8�@� %����#8�@� %����#8���@� %���Ҿ ??� 9."% 9�@)� D�D�"%P��@)� D�D�"%���@)� D�D�� ??�D_ l�* 88�8�8� 88�8�8� � ,88�88� ��!! �" �# �$ �% �& �' ��!( ��!) ��!* �+ �, ;- �. �/ ��!0��!1�2�3��!4��!5��!6��!7�8;9�:�;�<�=�>�?�� 9%%%� ??� !73�!8��@8��@8��@� !??� "74�"8�F�@8���@8���@� "??� #$(##6�K�@'� %!"���7##6�z�@'� %!"���7##6`:�@'� %!"���7� #??� $75�$8�@8�@8�@� $??� %76�%8��@8�@8�@� %??� &<)#&8��@#� %$%����#&8��@#� %$%����#&8y�@#� %$%���Ҿ &??&A� '97"'%`|�@� D&�D#�"'% ��@� D&�D#�"'%�X�@� D&�D#�� '??�(9%%%� (??� )!8")=P��@� D'�D�")=�T�@&� D'�D�")=�A&� D'�D�� )??�*!666� *??�+!666� +??� ,59� ,666� ,??� ->!�-6@R�@6@��@6���@� -??� .7"�.8��@8���@8t�@� .??� /9:#/%@��@ 5� %-.����#/%�E�@ 5� %-.����#/%@��@ 5� %-.����� /??�09%%%� 0??� 1>(�16���@6���@6h�@� 1??� 27)�28��@8���@8���@� 2??� 39;#3%���@ /� %12����#3%*�@ /� %12����#3%���@ /� %12����� 3??�49%%%� 4??� 5!<"5=��@ &� D3�D/�"5=��@ 3� D3�D/�"5=��@ 3� D3�D/�� 5??�6$===� 6??� 7666� 7??� 85=� 8666� 8??� 9:I�9;N";��A;�A� 9??� ::J�:;��@;۲@;v�@� :??� ;<?#;8�$!A >� %9:��#;8�A >� %9:��#;8��A >� %9:��� ;??� <<"�<8��@8���@8���@� <??� =7@�=8�v�8x��8w�� =??� >9.#>%�$A C� %;=����'>%2>#A F�%;=���7'>%Z�!A C�%;=���7� >??�?<888� ???�D� l 88�88�� � ,88� 88� � ,88�88�@�A�B�C�D�E�F�G�H�I�J�K;L�M�N�O�P�Q�R�S�T�U�V�W�X�Y�Z�[�\;]�^�_��!� @<A�@8��A8�A8�A� @??� A<)�A8���@8P}�@8P��@� A??� B7@�B8�8�8E�� B??� C97#C%��A F� %@B����#C%X3A c� %@B��#C%D�A F� %@B����� C??�D<888� D??� E7B�E8�E��8Y��8j��� E??� F$C(F6OM0A H�D>�DC�DE�(F6� 0A H�D>�DC�DE�(F6��.A H�D>�DC�DE�� F??� G>D�G6��@6�@6f�@� G??� H!E#H=�p0A 3� %FG����#H=(0A ;� %FG����#H=lk/A ;� %FG��� H??�I!===� I??� J666� J??� K5>� K666� K??� L7?�L8��@8 ��@8��@� L??� M7"�M8��@8�@8��@� M??� N7@�N8�v�8x��8w�� N??� O9.#O%`��@ T� %LN����#O%�@ T� %LN����'O%���@ T�%LN���7� O??�P<888� P??� Q7A�Q8@��@8��@8�5�@� Q??� R7)�R8��@8��@8��@� R??� S7@�S8�8�8E�� S??� T97#T%%�@ W� %QS����#T%`V�@ W� %QS����#T%���@ W� %QS����� T??�U<888� U??� V7B�V8�E��8Y��8j��� V??� W$F(W60n�@ Y�DO�DT�DV�(W6�Q�@ Y�DO�DT�DV�(W6���@ Y�DO�DT�DV�� W??� X>G�X60A6(RA6P�A� X??� Y!H#Y=��A ;� %WX����#Y=�&A O� %WX����#Y=x�A O� %WX����� Y??� Z===� Z??� [666� [??� \5K� \666� \??� ]>?�]6� �@6�]�@6�H�@� ]??� ^7"�^8�{�@8��@8��@� ^??� _9.#_%�j�@ e� %]^����#_% b�@ e� %]^����#_%���@ e� %]^����� _??�D� l888� 8�8� ,888� 888� 8�8�,88`��!a�b�c��!d��!e��!i�j�k�� `===� `??� a>A�a6�G�@6`!�@6<�@� a??� b7)�b8�@8��@8��@� b??� c97#c%J�@ _� %ab����#c%`��@ _� %ab����#c%���@ _� %ab����� c??� d===� d??� e!L"e=@��@ O� Dc�D_�"e=@*�@ c� Dc�D_�&e=@f�@ c�Dc�D_�� e??iC�S��� �Z(� Megjegyz�sek:� i666� i??jB�S��� k�Z)�KHA k�kkel jel�lt sz�veg az �j szegmensek szerint jelentett r�szeket jelzi� j666� j??kC|T��� i�Z*�52A kerek�t�s +/- 1 milli� forint korrekci�t okozhat� k666� k??���88��T��$ ?kj - 1>�@A �7 ��ɀ &�w�g�  d����MbP?_*+��%�����M�HP LaserJet 1200 Series PCL 5e��? dXXLetter�.HP LaserJet 1200 Series PCL 5e2'�x�eP�.�A=g�k�j�V��,� ��E����� ?]��Vv"v^{������o�.ι�̹�3�h�/Cl����قLQbH�ؖ-`g�2O���Q'(���8`�#�!ݱ��t�i�RA4]:4�O3,ZfR��1���ҎZ�J;gp{a��O�)#��3l�"��J7�����R_��o��@)RǨ��9�Cz�yj�=�X�(�Tgl�'Yw��6�� ӄ5��V��v��7�-�FN���,�{i���ҩ$}����7��VX3vу.Q�m��A3�J��Go�����H��" dXX�?�?U} 8$} � $} I $} � $} $ $&����;���� � � � � ����;������;�������� !M� !!!!�T����Z�[,December 31-�vel v�gzQd�tt �vben (milli� Ft)� !!!!@U����Z�A 4. Megjegyz�s szerint�!H�@!L�@!P�@D� 5 � 7O�8�A8tq A8�� � 7P�8h��8���8P��� 9Q#%��A � %����#% g A � %����#%�F A � %�����9%%%� 7R� 8�~�@8��@8��@� 7&� 8m�8@o�8�q�� 9S# % p�@� % ����# %@�@� % ����# %P��@� % ����� 9%%%� !T" =�"A�{J� D �D�" =(�"A � D �D�" =�Z"A � D �D��!===�!===� 666� 5N� 666� 7U�8�)�@8���@8`��@� 7V�8���@8�U�@8��@� !L#=@��@ � %���{#=@*�@� %���{'=@f�@�%���7� ===� ===� 666� 5=� 666� 7U�8 �+A8L�*A8�L)A� 7V�8@AA8�A8`�A� 9##%�N0A� %����'%0A�%���7'% �.A�%���7� 7B�8�v�8���8�y�� $W#6OM0A� %��#6� 0A� %��#6��.A� %��� >D�6��@6�@6f�@� !L#=�p0A� %���{#=(0A� %���{#=lk/A� %���{�D� l�\ **�**��**�**�*�*#�$�%�#CpU����Z(� Megjegyz�sek:$B�U���%�Z)�KHA k�kkel jel�lt sz�veg az �j szegmensek szerint jelentett r�szeket jelzi%C V���#�Z*�52A kerek�t�s +/- 1 milli� forint korrekci�t okozhat� >(6q� %$ ker>�@A �7 �������Oh��+'��0�HPd| � � ��� Fazekas Gyforhecz1kri318Microsoft Excel@�c�eJ�@���A>�@�{��ō�����՜.��+,��0 PXl t|�� � �� Mat�v Rt.n{ income statementsegment information - primary segment information - secondary  Munkalapok  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@AB����DEFGHIJ����LMNOPQR����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F����Workbook�������������SummaryInformation(����CDocumentSummaryInformation8������������K