��ࡱ�>�� }������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|������������Root Entry�������� �F�Tڑh���\�h��~�Workbook����������SummaryInformation(�����DocumentSummaryInformation8������������� �������\p L�szl� Linda B�a�=���=h\I�-8X@�"��14���Times New Roman CE1���Calibri1���Calibri1���Calibri1� ��Calibri1�>��Calibri1.���Times New Roman1h8��Cambria1,8��Calibri18��Calibri1�8��Calibri1���Arial1��Arial1*���� MS Sans Serif1� ��Calibri14���Times New Roman CE1� ��Calibri1���Arial1���Arial1�4��Calibri1.� ��Times New Roman1���Calibri1�?��Calibri1���Calibri1@��Helv1����Arial1 ����Arial CE1���Calibri1���Calibri1�<��Calibri1����Helv1�4��Calibri14���Times New Roman CE14���Times New Roman CE14����Times New Roman CE14� �Times New Roman CE14���Times New Roman CE1 ��CG Times1.���Times New Roman14��Times New Roman CE1 ���CG Times1 ���CG Times14� ��Times New Roman CE1 ���CG Times14����Times New Roman CE14���Times New Roman CE14���Times New Roman CE14����Times New Roman CE#,##0\ "Ft";\-#,##0\ "Ft"##,##0\ "Ft";[Red]\-#,##0\ "Ft"$#,##0.00\ "Ft";\-#,##0.00\ "Ft")$#,##0.00\ "Ft";[Red]\-#,##0.00\ "Ft">*9_-* #,##0\ "Ft"_-;\-* #,##0\ "Ft"_-;_-* "-"\ "Ft"_-;_-@_->)9_-* #,##0\ _F_t_-;\-* #,##0\ _F_t_-;_-* "-"\ _F_t_-;_-@_-F,A_-* #,##0.00\ "Ft"_-;\-* #,##0.00\ "Ft"_-;_-* "-"??\ "Ft"_-;_-@_-F+A_-* #,##0.00\ _F_t_-;\-* #,##0.00\ _F_t_-;_-* "-"??\ _F_t_-;_-@_- �0.0%�0_) �0.000 �0.00_)5�0_(* #,##0.0_);_(* \(#,##0.00\);_(* "-"??_);_(@_)� General_)�"fl"#,##0_);\("fl"#,##0\)#�"fl"#,##0_);[Red]\("fl"#,##0\)$�"fl"#,##0.00_);\("fl"#,##0.00\))�$"fl"#,##0.00_);[Red]\("fl"#,##0.00\):�5_("fl"* #,##0_);_("fl"* \(#,##0\);_("fl"* "-"_);_(@_)� \60\4\7\:�#,##0\ ;\(#,##0\) �0.000_)� 0.000000_)��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � �� � ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� � � ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ��� �� � �� �P� � �� �P � � �� � � � �� �� � �� �� ���� �� ���� �� � �� �� ���� �� ���� �� � �� p� �&��f@ @ � ��� �ff��� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� �+�� �� �)�� �� ��� �� �&�� � ����"@ @ � ���@ @ � ��� �`� ����� � �� �@ @  ��� �  � ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ���� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ��� �� ���� � ��� � ���� � ��� � ��� �a>� �,�� �� �*�� �� ���� �� ���� �� � �� �� ���� �� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ���� p� ��� �� ��� �� ��� � � �� �� � � � �� �� � 1�� p� ���� p� ���� p� �#�"x@ @  �#�"x@ @  �� L� �#%�"� �#%�"�@ @  �� L �$�"\ �� l@ @  �%�!� �%% � �%%"� �%%"�� �%%"�@ @ � �#x �&% � �%�#� �%�#�� �%�#�@ @ � �%�#� �&��#� �&��#�� �&��#�@ @ � �'%� �@ @  �(� �@ @  �&��#�@ @  �&��#�@ @ � �&��#�@ @ � �� l@ @ � �"�!� �%�!� �%% � �%%"� �%%"�� �)%� � �*%� � �� l �%�#� �� h �� l� �+�#�� �,%� � �#x@ @  �&% �@ @  �%��#�@ @  �+��#�@ @ � �%��#�@ @ � �%��#�@ @ � �"�!�`@ @  �%�!�`@ @  �%% �`@ @  �%�#�`@ @  �%�#�`@ @ � �%�#�`@ @ � �-� l� �'%� � �(� � �.�&� �%� � �.� � �� L7 �$�"|@ @ 7 �$�"\7 �/�!� �0� L� �'%� �`@ @  �(� �`@ @  �&��#�`@ @  �&��#�`@ @ � �&��#�`@ @ � �%� � �%� �� �%� �@ @ � �+�#�@ @ � �+�#� � L� �#�#�@ @ � �� l@ @ 7 �/% � �"� � �"�)� �"�)�@ @  �"�)�@ @  �"�)�@ @  �+20% - 1. jel�lQsz�n�<��20% - 1. jel�lQsz�n�+20% - 2. jel�lQsz�n�<�"�20% - 2. jel�lQsz�n�+20% - 3. jel�lQsz�n�<�&�20% - 3. jel�lQsz�n�+20% - 4. jel�lQsz�n�<�*�20% - 4. jel�lQsz�n�+20% - 5. jel�lQsz�n�<�.�20% - 5. jel�lQsz�n�+20% - 6. jel�lQsz�n�<�2�20% - 6. jel�lQsz�n�+40% - 1. jel�lQsz�n�<��40% - 1. jel�lQsz�n�+40% - 2. jel�lQsz�n�<�#�40% - 2. jel�lQsz�n�+40% - 3. jel�lQsz�n�<�'�40% - 3. jel�lQsz�n�+40% - 4. jel�lQsz�n�<�+�40% - 4. jel�lQsz�n�+40% - 5. jel�lQsz�n�<�/�40% - 5. jel�lQsz�n�+40% - 6. jel�lQsz�n�<�3�40% - 6. jel�lQsz�n�+60% - 1. jel�lQsz�n�<� �60% - 1. jel�lQsz�n�+60% - 2. jel�lQsz�n�<�$�60% - 2. jel�lQsz�n�+60% - 3. jel�lQsz�n�<�(�60% - 3. jel�lQsz�n�+60% - 4. jel�lQsz�n�<�,�60% - 4. jel�lQsz�n�+ 60% - 5. jel�lQsz�n�<�0�60% - 5. jel�lQsz�n�+!60% - 6. jel�lQsz�n�<�4�60% - 6. jel�lQsz�n� "Bevitel�$��Bevitel�#Calc Currency (0)�$Calc Currency (2)�%Calc Percent (0)�&Calc Percent (1)�'Calc Percent (2)�(Calc Units (0)�)Calc Units (1)�*Calc Units (2)�+C�m���C�m� ,C�msor 1�&��C�msor 1� -C�msor 2�&��C�msor 2� .C�msor 3�&��C�msor 3� /C�msor 4�&��C�msor 4�%0 Comma [0]_#6 Temps & Contractors�1 Comma [00]�!2Comma_#6 Temps & Contractors�(3#Currency [0]_#6 Temps & Contractors�4 Currency [00]�$5Currency_#6 Temps & Contractors�6 Date Short� 7DELTA�!8EllenQrzQcella�2��EllenQrzQcella�9Enter Currency (0)�:Enter Currency (2)�;Enter Units (0)�<Enter Units (1)�=Enter Units (2)�>��� ��Ezres�?���(�� Ezres [0]�@Figyelmeztet�s�2� �Figyelmeztet�s� AGrey� BHeader1� CHeader2�DHivatkozott cella�8��Hivatkozott cella�E Hyperlink�FInput [yellow]� GJegyzet�$� �Jegyzet�!HJel�lQsz�n (1)�2��Jel�lQsz�n (1)�!IJel�lQsz�n (2)�2�!�Jel�lQsz�n (2)�!JJel�lQsz�n (3)�2�%�Jel�lQsz�n (3)�!KJel�lQsz�n (4)�2�)�Jel�lQsz�n (4)�!LJel�lQsz�n (5)�2�-�Jel�lQsz�n (5)�!MJel�lQsz�n (6)�2�1�Jel�lQsz�n (6)�NJ���J�� OKimenet�$��Kimenet�PLink Currency (0)�QLink Currency (2)�RLink Units (0)�SLink Units (1)�TLink Units (2)�UMagyar�z� sz�veg�6�5�Magyar�z� sz�veg����"��Norm�l�VNormal - Style1�WNormal_# 41-Market &Trends�XNorm�l_segments_0209�Y Normal_Sheet1� Z�sszesen�&���sszesen�[���$��P�nznem�\���,�� P�nznem [0]�] Percent [0]�^ Percent [00]�_ Percent [2]�#`Percent_#6 Temps & Contractors�aPrePop Currency (0)�bPrePop Currency (2)�cPrePop Units (0)�dPrePop Units (1)�ePrePop Units (2)� fRossz� ��Rossz� gSemleges�&��Semleges� hSt�lus 1� iSz�m�t�s�&��Sz�m�t�s�j���&��Sz�zal�k�k Text Indent A�l Text Indent B�m Text Indent C�X��TableStyleMedium9PivotStyleLight16`��< YTD Group�:_ Q-o-Q Group �€YTD BUs��� Q-o-Q BUs�����$$���#Reconciliation_4q 2010 master.xlsx YTD Groupkumul�lt Csoport Q-o-Q Group negyed�ves CsoportYTD BUskumul�lt �zlet�gak Q-o-Q BUsnegyed�ves �zlet�gakYYZ �@�@Z �@�@YYYYYY   ;\   ;#   ;\   ;6 ����i5oReconciliation of Underlying EBITDA, Underlying EBITDA excluding the telecom tax and EBITDA to Operating profitMarch 31June 30Sept 30Dec 31RESTATEDUNDERLYING EBITDA+UNDERLYING EBITDA EXCLUDING THE TELECOM TAX Telecom taxSpecial influences:Investigation-related costs?Severance payments and accruals and related provision reversalsEBITDALess:Depreciation and amortizationOperating profitTotal revenuesUnderlying EBITDA margin8Underlying EBITDA margin, also excluding the telecom tax EBITDA margin-Reconciliation of Net debt and Net debt ratio2Financial liabilities to related parties (current)%Other financial liabilities (current)6Financial liabilities to related parties (non-current))Other financial liabilities (non-current)Less: Accrued interestLess: Cash and cash equivalents$Less: Other current financial assetsNet debt Total equityNet debt + Total equityNet debt ratio Reconciliation of free cash flow,Net cash generated from operating activities%Net cash used in investing activities:Proceeds from/ (Payments for) other financial assets - netFree cash flowUEBITDA = Earnings before net financial expenses, taxes, depreciation and amortization�Underlying EBITDA = EBITDA excluding investigation-related costs, severance payments and accruals and related provision reversals'EBITDA margin = EBITDA / Total revenues=Underlying EBITDA margin = Underlying EBITDA / Total revenues3Net debt ratio = Net debt / (Net debt+Total equity).Reconciliation of Underlying EBITDA to EBITDA %Consumer Services Business Unit (CBU)%Business Services Business Unit (BBU)!Group Headquarters (Headquarters)n.a.%Technology Business Unit (Technology) Macedonia Montenegro -Reconciliation of Underlying EBITDA to EBITDAMacedonia (fixed and mobile)Montenegro (fixed and mobile)�:�4 �5��6��7��8�l:��;�cc��B����� ��� 7�BsR3^  '-C��6?_*+��%���Exu&C&"Times New Roman CE,F�lk�v�r"&22Reconciliation of year-to-date non-GAAP group financial measures (in HUF millions)%"&L&F*&A&CExternal Reporting&R&D*&T��&\���(\�?'���x�&�?( ףp= �?)�G�z�?MHP DeskJet 1200C�4C� � 4d��A4DINU"�4BNJ �SMTJ�HP DeskJet 1200CInputBinUPPERRESDLLUniresDLLColorModeColorOrientationPORTRAITResolutionOption1PaperSizeLETTERMediaTypeOption1TextQualityOption1HalftoneHT_PATSIZE_AUTO�" C��X�������?�?�&�U} �p} �p} *7p}  �p} Up7  �@ � � �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ � �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ � � � � � �� �� ���6nd�@nd�@nd�@od�@nh�@nh�@nh�@oh�@ � ���� q� q� q� r� q� q�  q�  r����s� t�susssu �vvwxyxzxyxz � {� ||�6}�C�@~��A}�3 A` A}���@~���@}`RA� A �{||}~}}~} � {� ||�0}�C�@~��A}�3 A` A}���@~���@}`RA " �OA� D �D ��{||}~}}~} � {� ||�6}~}}~}�V�@ � {||}~}}~} � { � ||}~}}~}  {� |  |�6 }��@~P�@}�@��@}�@~�@}̟@�@  {� |  |�6 }@v@~��@}�����@}�@~�@}6�@��@ � {||}~}}~} � { � ||}@��@�� L���L���L���~�A�}��A��fA�}@(�@�~ -�@ � }��A � 0� A��{||}~}}~} � � � ww�6}�4��~ ���}������}���~ "��}@������ �{||}~}}~} � {� ||}m�@��  L���L���~P��@�} ��@���A�}�^�@�~�@ � }���@ � �]�@��{||}~}}~} � w� ww�6}�uA~��A}�UAVN'}p�A~�-A}�A�4% �{||}~}}~} � {� ||��F��b��?��  L���L�����)��?�� ~�?������5�?���OF7��?��ޖp™I�? � ����M�? � ���T�<�?�� {� ||!��F��b��?� D�D�"��)��?� D�D�"� ~�?� D�D�!�����5�?� D�D�!��OF7��?� D�D�"�ޖp™I�? � D�D�" ����M�? � D �D �! �z�w���?� D �D �� �� ���E �C{��?��  L���L������?u-�?��s>���?��X�C��?������� �?���o���? � �Q��8o�? � ��ou�\�?#��ssss� s�s�  s� � �������z���z �ssss� s�s�  s� �� ���6}�w�@~���@}���@�:�@}`��@~�C�@}���@��@ �� ���6}�)�@~A�@}`d�@���@}�4�@~��@}`��@���@ �� ���6}x� A~��A}� A�KA}�)A~� A}p A�� A �� ���6}L�@~@��@}��@@��@}��@~�,�@}5�@>�@ �DglV�6 V v V ,\\ 4 ` - V -H-0,0\\\ �! �" �# �@$ �% �& �' �( �@) �@* �+ �, �- �. �@/ �0  1 2 �3 �4 �5 �6 � �� | ��6 }���~����}���7��}�M�~0v�}@\�N� !�� !|!��6!}����~�<��}�L������}@H��~�q��}�������� "�� "|"��6"}�^��~z��}����c��}�'��~����}�#����� � #{� #||$#}�� A#�%"��$#�( A#�%"��$#}�YA#�%"��##�qA#� %"��$#}T1A#�%"��$#�h!A# �%"��$# }8�A# �%" � �## ��A%� %" � ��$����������� %�� %|%�%}�� A%�D#�%~( A%�D#�%}�YA%�D#�%�qA%�D#�%}T1A%�D#�%~h!A% �D#�% }8�A% �D# �% ��A'�D# �&�� &|&��6&}�!(��C!A}�`$�y"A}��"A~�#}f�#0&"A � '|� '|�'}B�*A'�'�''  L���L���'�|�*A'�''}F�*A'�''²*A'�''}f+A'�''~�*A' �'' }�K*A' �'' �*A)�'�(����������� � )�� )��")���E1���?)� D%�D'�")�[6@[��?)� D%�D'�")�9�����?)� D%�D'�!)����5е�?)� D#�D'�")���?�+�?)� D%�D'�")�T�����?) � D%�D'�") �F_� ӭ�?) � D% �D' �!) ��m"���?0� D# �D' ��*������z���z � +� � +sss� +s�s� + s� �,���}~}}~} -�� -|!-��6-}��@~��@}A�A} q�@~��@}�A�A .{� .|".|�6.}����~�=��} !������}���@~L��}�o����� /�� /|#/��6/}���~P��}������}� �@~��@}T�@���@ � 0�$� 0��0�@��@0�0�00 L���L���L���0��J�@0�00�A�@0�00���@0�00�@��@0�00� �@0 �00 ����@0 �00 �p��@��0� 2�%� 3�&� 4�'� 5�(� 6�)�2x �\\\Z \. J < \\\4� 0  )>�@<dp���r�A  �?  �?  �? �U� �!�gg����D ��� $e�  '-C��6?_*+��%���Eur&C&"Times New Roman CE,F�lk�v�r"&18Reconciliation of quarterly non-GAAP group financial measures (in HUF millions)%"&L&F*&A&CExternal Reporting&R&D*&T��&�N���t�?'�N���t�?(�H$�D�?)��j�Z��?MHP DeskJet 1200C�4C� � 4d��A4DINU"�4BNJ �SMTJ�HP DeskJet 1200CInputBinUPPERRESDLLUniresDLLColorModeColorOrientationPORTRAITResolutionOption1PaperSizeLETTERMediaTypeOption1TextQualityOption1HalftoneHT_PATSIZE_AUTO�" 9��Xi4�F��? ��`�?�&��`U} �p} �p} �?p}  *p} �p$  �@ � �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ � � � �@ �   � �� ���6nd�@nd�@nd�@od�@nh�@nh�@nh�@oh�@ � ���� q� q� q� r� q� q�  q�  r�vvwxyxzxyxz � {� ||}�C�@�Z�%~p��@�Z�Z�%}@F�@�Z�Z�%���@�Z�Z�}���@�Z�&~���@ �Z�Z�& }���@ �Z �Z�& ���@�Z �Z ��{||}~}}~} � {� ||}�C�@�Z�%~p��@�Z�Z�%}@F�@�Z�Z�%���@�Z�Z�}���@�Z�&~���@ �Z�Z�& }���@ �Z �Z�& ���@�Z �Z ��{||}~}}~} � {� ||}�Z�%~�Z�Z�%}�Z�Z�%�Z�Z�}�Z�&~ �Z�Z�& } �Z �Z�& �V�@ �Z �Z ��{||}~}}~} � { � ||}~}}~}  {� |  | }��@ �Z �% ~ �@ �Z �Z �% }ȗ@ �Z �Z �% ��@ �Z �Z � }�@ �Z �& ~@�@ �Z �Z �% }`�@ �Z �Z �& `q@ �Z �Z � {� |  | }@v@ �Z �% ~��@ �Z �Z �% },�� �Z �Z �% �8�@ �Z �Z � }�@ �Z �& ~�{@ �Z �Z �% }��@ �Z �Z �% �@ �Z �Z �� {||}~}}~} � { � || }@��@ � �  L���L���L��� ~�=�@�  }�_�@ �  @��@�  }@(�@ �  ~2�@�  }�v�@ �  j�@ � �{||}~}}~} � � � ww}�4���Z�%~�����Z�Z�%}����Z�Z�%�����Z�Z�}��� �Z�~ ~@���% }�8�� �Z �Z�% ���Z �Z ��{||}~}}~} � {� ||}m�@��  L���L���~���@ �}�[�@����@ �}�^�@ �~`��@ � } ��@� `����{||}~}}~} � w� ww}�uA�Z�%~8�A�Z�Z�%}p�A�Z�Z�%x�A�Z�Z�}p�A�Z�~ ~�]A% }��A �Z �Z�% �)A�Z �Z ��{||}~}}~} � {� ||��F��b��?��  L���L�����~��q�?�����oH�?��n�e�#�?���OF7��? ���0i`���? � � �d�j�? � ��N:/��?�� {� ||��F��b��?���  L���L�����~��q�?�����oH�?��n�e�#�?���OF7��?���0i`���? � � �d�j�? � ���&�W�?�� �� ���E �C{��?��  L���L����C�$�m�?�����Jr�?��^� ��T�?������� �?����%�M�? � ���V���? � �o�xKZ8�?������������� � � � sss� s�s�  s� ����}~}}~} �� |!�}��@�Z-�&~��@�Z-�Z-�&}@��@�Z-�Z-�& ��@�Z-�Z-�} q�@�Z-�&~��@ �Z-�Z-�& }C�@ �Z- �Z-�& @�@�Z- �Z- �{� |"|}�����Z.�&~����Z.�Z.�&}`���Z.�Z.�&@����Z.�Z.�}���@�Z.�&~@��� �Z.�Z.�& }�@ �Z. �Z.�& @����Z. �Z. ��� |#�}����Z/�&~�@�Z/�Z/�&}����Z/�Z/�&����Z/�Z/�}� �@�Z/�&~���� �Z/�Z/�& }��@ �Z/ �Z/�& ����Z/ �Z/ �� �$� ���@��@�� L���L���L������@�����@�����@��@��@�����@ � �@��@ � ������D�lV� W W W ,\[ 4 C - 9 -.- < bbb4 ���!���"���#���� �%� !�&� "�'� #�(� �<� (   �>�@<d��A ! �?  �?  �? III��� �!�gg����D ��� ]Ԇh�)���  '-C��6?_*+��%���E - .�H R�\�\��&C&"Times New Roman CE,F�lk�v�r"&26Reconciliation of year-to-date non-GAAP financial measures by reportable segments (in HUF millions)%"&L&F*&A&CExternal Reporting&R&D*&T��&\���(\�?'���x�&�?(�������?))\���(�?MHP DeskJet 1200C�4C� � 4d��A4DINU"�4BNJ �SMTJ�HP DeskJet 1200CInputBinFORMSOURCERESDLLUniresDLLColorModeMonoOrientationPORTRAITResolutionOption1PaperSizeA4MediaTypeOption1TextQualityOption1HalftoneHT_PATSIZE_AUTO�" 4��X�������?�?�&�U} �p} �p} *7p}  *p} �p]  � � � �@ ;�� �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@  �@ ;�� �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@  �@� �*� ���6nd�@nd�@nd�@od�@nh�@nh�@nh�@oh�@ � ���� q� q� q� r� q� q�  q�  r�s������ �� �� ��  � ��������z���z � �+������z���z �������z���z � {� ||�6}��@~���@}�.AhzA}��@~��@}�A@YA �{||}~}}~} � { �||}~}}~}  {� |  |�6 }@~Ȁ@}ȁ@Z�@}�L@~Ps@}�{@��@ � {||}~}}~} � { � || }@��@ � �   L���L��� ~��@ �  }�A �  5A �  }��@ �  ~0 �@ �  }� A �  �5A� � {||}~}}~} � w� ww�6 }�E�@~8xA}�[ A��A}0��@~��A}�� AT6A �{||}~}}~} � {� ||�� ����?��  L���L����ŕ7?*��?����j����?��A����G�?��׉�K��?����f�"��? � ��1F�'�? � �!h����?�� �� ���������?��  L���L������ e�}�?����vU&��?�� ,�f�?�����>"��?���PYF���? � ��6��D�? � �?Id��?������������� � �,������z���z �vvwxyxzxyxz � {� ||�6}@��@~��@}���@��@}�X�@~�U�@}���@@��@ �{||}~}}~} � { �||}~}}~} {� | |�6}@~9@}�d@X�@}6@~I@}v@ �@ �{||}~}}~} � { � ||}��@��  L���L���~���@�}���@�0��@�}@S�@�~@O�@ � }���@ � ��@��{||}~}}~} � w� ww�6} ��@~0��@}�&�@h�A}`V�@~pZ�@}t�@8qA �{||}~}}~} � {� ||�XlE?�?��  L���L����N���2R�?���S"Mg�?��� �t[��?��'4�K\�?��ft�c�P�? � ��y�F�"�? � ������u�?�� �� ���f��==�?��  L���L������rZM�?���' d%Q�?����?T��?����'�1S�?����6F�? � ���8'=��? � �۸����?(��ssss� s�s�  s� �D,lV�X , V ,\ - V -- , V ,\ - V -- ;��! �@" �@# �@$ �@% �@& �@' �@( �@) �@* �@+ �@, �@- �@ . �@/ ;��0 �@1 �@2 �@3 �@4 �@5 �@6 �@7 �@8 �@9 �@: �@; �@ < �@= ;��> �@? �@� �-� �����z���z �!vvwxyxzxyxz � "{� "||�6"}ĩ�~���}����������������������� " ��#{||}~}}~} � ${ �$||}~}}~} %{� %| %|�6%}��@~P�@}�@��@}�@~�@}̟@�@ &{� &| &|�6&}H@~@Q@}���@}2@~�z@}�z@�@ �'{||}~}}~} � ({ � (||(}���(�(�(( L���L���L���(~���(�((}����(�((�Z��(�((}��(�((~�]��( �(( }���( �(( ����6�(�){||}~}}~} � *w� *ww�6*}�,�@~8�@}��@��A�@9�@�`��@�pg�@�P�@ �+{||}~}}~} � ,{� ,||� ,�.� ,�.� ,�.� ,�.� ,�.� ,�.� , �.� , �.� -�� -��� -�.� -�.� -�.� -�.� -�.� -�.� - �.� - �.�.ssss� .s�s� . s� � /�/�/�����z���z �0vvwxyxzxyxz � 1{� 1||�61}���~@���}� �����}�B��~�n��}������� �2{||}~}}~} � 3{ �3||}~}}~} 4{� 4| 4|�64}~}�?*�@}~`r�}�p���@ �5{||}~}}~} � 6{ � 6||6}���6�6�66  L���L���6~@���6�66}� ��6�66�/��6�66}�B��6�66~@%��6 �66 }����6 �66 �E��D�6�7{||}~}}~} � 8w� 8ww�68}��@~δ@}z�@��@}ܞ@~��@}�@�/�@ �9{||}~}}~} � :{� :||� :�.� :�.� :�.� :�.� :�.� :�.� : �.� : �.� ;�� ;��� ;�.� ;�.� ;�.� ;�.� ;�.� ;�.� ; �.� ; �.�<ssss� <s�s� < s� � =�0�=�����z���z �>vvwxyxzxyxz � ?{� ?||�6?}q�@~�Q�@}�C�@��@}��@~��@}���@���@ �Dy l, ` ,\\ 4 V ��0, V ,\ - V ��0, @ �@A �@B �@C �@D �@E �@F �@G �@H �@I �@ J �@K ;��L �@M �@N �@O �@P �@Q �@R �@S �@T �@U �@V �@W �@ X �@Y ���Z ���[ ���\ ����@{||}~}}~} � A{ �A||}~}}~} B{� B| B|�6B}7@~;@}I@�i@}4@~�B@}�Z@�v@ �C{||}~}}~} � D{ � D||D}�e�@D�D�DD  L���L���D~K�@D�DD}@=�@D�DD���@D�DD}��@D�DD~���@D �DD }z�@D �DD ��@H�D�E{||}~}}~} � Fw� Fww�6F}\�@~���@}���@��@}��@~ ��@}@��@���@ �G{||}~}}~} � H{� H||H����ߢ�?H�H�HH  L���L���H�� ����?H�HH��Gf����?H�HH���nJ��?H�HH�/�*@`��?H�HH��]3��Q�?H �HH �4��: �?H �HH �Ui��?I�H� I�� I��I�pњ�ՙ�?I�I�II  L���L���I��u �G �?I�II��̍�1��?I�II�a��!���?I�II�@ �A�~�?I�II�?��h�I�?I �II �\����?I �II ��;Wu���?R�I�Jssss� Js�s� J s� � K�1�K�����z���z �L������z���z � M{� M||�6M}�@~��@}��@���@}�@~µ@}���@��@ �N{||}~}}~} � O{ �O||}~}}~} P{� P| P|�6P}0@~�J@}������}ȋ@~Ќ@}�@�@ �Q{||}~}}~} � R{ � R||R}��@R�R�RR  L���L���R~f�@R�RR}���@R�RR��@R�RR}H�@R�RR~(�@R �RR }!�@R �RR 5�@V�R�S{||}~}}~} � Tw� Tww�6T}� �@~�y�@}��@@��@}�@~��@}0�@@ �@ �U{||}~}}~} � V{� V||V��6����?V�V�VV  L���L���V��H��H��?V�VV�>���^>�?V�VV��,؊���?V�VV�8<�^81�?V�VV�u6�4#o�?V �VV �)��: �?V �VV � oN����?W�V� W�� W��W�Km,����?W�W�WW  L���L���W��������?W�WW��[����?W�WW����1��?W�WW���`�8�?W�WW�5��@��?W �WW �*@��W��?W �WW � �&J�"�?��W� Y�%� Z�&� [�'� \�(�> 0 ,\ - V --0, V ,\ - V --�  (W  �>�@<dW��RA ! �?  �?  �? ! !! ���!�gg����D ��� ]y������  '-C��6?_*+��%���E��&C&"Times New Roman CE,F�lk�v�r"&26Reconciliation of quarterly non-GAAP financial measures by reportable segments (in HUF millions)%"&L&F*&A&CExternal Reporting&R&D*&T��&\���(\�?'���x�&�?(�������?)ףp= ��?MHP DeskJet 1200C�4C� � 4d��XA4DINU"�4BNJ �SMTJ�HP DeskJet 1200CInputBinUPPERRESDLLUniresDLLColorModeColorOrientationPORTRAITResolutionOption1PaperSizeLETTERMediaTypeOption1TextQualityOption1HalftoneHT_PATSIZE_AUTO�" 4��X�������?�?�&�U} �p} �p} *7p}  *p} �p]  � � � �@ ;�� �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@  �@ ;�� �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@  �@� �2� ���6nd�@nd�@nd�@od�@nh�@nh�@nh�@oh�@ � ���� q� q� q� r� q� q�  q�  r�s������ �� �� ��  � ��������z���z � �+������z���z �������z���z � {� ||}��@�Z�%~@��@�Z�Z�%}�w�@�Z�Z�%�.�@�Z�Z�}��@�Z�%~��@ �Z�Z�% }�&�@ �Z �Z�% ��@ �Z �Z ��{||}~}}~} � { �||}~}}~}  {� |  | }@ �Z �% ~��@ �Z �Z �% }@@ �Z �Z �% Й@ �Z �Z � }�L@ �Z �% ~�o@ �Z �Z �% } a@ �Z �Z �% ��@ �Z �Z �� {||}~}}~} � { � || }@��@ � �   L���L��� ~�>�@ �  }�s�@ �  ``�@ �  }��@ �  ~�d�@ �  }`�@ �  @��@ � � {||}~}}~} � w� ww }�E�@ �Z �% ~���@ �Z �Z �% }���@ �Z �Z �% ���@ �Z �Z � }0��@ �Z �% ~p�@ �Z �Z �% }���@ �Z �Z �% ��@�Z �Z ��{||}~}}~} � {� ||�� ����?��  L���L����\uFO�?�����:��?���"�[���?��׉�K��?��u*!;���? � �(�zb��? � �l%\� �?�� �� ���������?��  L���L�����PM�E�?��$I����?���O%;oQ�?�����>"��?���8��? � �D�N��? � �cA"D���?������������� � �,������z���z �vvwxyxzxyxz � {� ||}@��@�Z�%~�O�@�Z�Z�%}��@�Z�Z�%���@�Z�Z�}�X�@�Z�%~@R�@ �Z�Z�% }���@ �Z �Z�% ��@�Z �Z ��{||}~}}~} � { �||}~}}~} {� | |}@�Z�%~4@�Z�Z�%}�a@�Z�Z�%��@�Z�Z�}6@�Z�%~<@ �Z�Z�% }�r@ �Z �Z�% �@�Z �Z ��{||}~}}~} � { � ||}��@��  L���L���~�J�@�}��@�i�@�}@S�@�~@K�@ � }���@ � 9�@��{||}~}}~} � w� ww} ��@�Z�%~@T�@�Z�Z�%}��@�Z�Z�%`0�@�Z�Z�}`V�@�Z�%~�^�@ �Z�Z�% } 3�@ �Z �Z�% ���@�Z �Z ��{||}~}}~} � {� ||�XlE?�?��  L���L����[�ߋ�e�?��9�›5��?��6�E���?��'4�K\�?��O�� �D�? � ��5�}���? � ���ݽ1��?�� �� ���f��==�?��  L���L�����i�^�?��4�[[��?��� �� ��?����'�1S�?��q�ڊA9�? � �9�<�? � ��F�B�j�?"��ssss� s�s�  s� �D lV�X , T ,Z - T -- , T ,Z - T -- ;��! �@" �@# �@$ �@% �@& �@' �@( �@) �@* �@+ �@, �@- �@ . �@/ ;��0 �@1 �@2 �@3 �@4 �@5 �@6 �@7 �@8 �@9 �@: �@; �@ < �@= ;��> �@? �@� �-� �����z���z �!vvwxyxzxyxz � "{� "||"}ĩ�"�Z"�%"~|��"�Z"�Z"�%"}���"�Z"�Z"�%"�c��"�Z"�Z"�"����"�Z"�%"�ذ�" �Z"�Z"�%" �k��" �Z" �Z"�%" @!��%�Z" �Z" ��#{||}~}}~} � ${ �$||}~}}~} %{� %| %|%}��@%�Z%�%%~ �@%�Z%�Z%�%%}ȗ@%�Z%�Z%�%%��@%�Z%�Z%�%}�@%�Z%�%%~@�@% �Z%�Z%�%% }`�@% �Z% �Z%�%% `q@&�Z% �Z% �&{� &| &|&}H@&�Z&�%&~5@&�Z&�Z&�%&}(��&�Z&�Z&�%&��@&�Z&�Z&�&}2@&�Z&�%&~`y@& �Z&�Z&�%& }@& �Z& �Z&�%& L�@(�Z& �Z& ��'{||}~}}~} � ({ � (||(}���(�(�(( L���L���L���(~[��(�((}���(�((�����(�((}��(�((~���( �(( }��( �(( �]��*�(�){||}~}�}~} � *w� *ww*}�,�@*�Z*�%*~ C�@*�Z*�Z*�%*} ��@*�Z*�Z*�%*����@*�Z*�Z*�*�@9�@*�Z*�%*��%�@* �Z*�Z*�%* �?�@* �Z* �Z*�%* ���@1�Z* �Z* ��+{||}~}}~} � ,{� ,||� ,�.� ,�.� ,�.� ,�.� ,�.� ,�.� , �.� , �.� -�� -��� -�.� -�.� -�.� -�.� -�.� -�.� - �.� - �.�.����������� � /�/�/�����z���z �0vvwxyxzxyxz � 1{� 1||1}���1�Z1�%1~���1�Z1�Z1�%1}���1�Z1�Z1�%1�1��1�Z1�Z1�1}�B��1�Z1�%1~���1 �Z1�Z1�%1 }�?��1 �Z1 �Z1�%1 ���4�Z1 �Z1 ��2{||}~}}~} � 3{ �3||}~}}~} 4{� 4| 4|4}4�Z4�%4~4�Z4�Z4�%4}�?4�Z4�Z4�%4(�@4�Z4�Z4�4}4�Z4�%4~`r�4 �Z4�Z4�%4 }7@4 �Z4 �Z4�%4 �@6�Z4 �Z4 ��5{||}~}}~} � 6{ � 6||6}���6�6�66  L���L���6~���6�66}����6�66�;��6�66}�B��6�66~��6 �66 }K��6 �66 ���8�6�7{||}~}}~} � 8w� 8ww8}��@8�Z8�%8~�@8�Z8�Z8�%8}X�@8�Z8�Z8�%8��@8�Z8�Z8�8}ܞ@8�Z8�%8~8�@8 �Z8�Z8�%8 }�@8 �Z8 �Z8�%8 ��@?�Z8 �Z8 ��9{||}~}}~} � :{� :||� :�.� :�.� :�.� :�.� :�.� :�.� : �.� : �.� ;�� ;��� ;�.� ;�.� ;�.� ;�.� ;�.� ;�.� ; �.� ; �.�<ssss� <s�s� < s� � =�3�=�����z���z �>vvwxyxzxyxz � ?{� ?||?}q�@?�Z?�%?~�2�@?�Z?�Z?�%?}�j�@?�Z?�Z?�%? �@?�Z?�Z?�?}��@?�Z?�%?~���@? �Z?�Z?�%? }�U�@? �Z? �Z?�%? *�@B�Z? �Z? ��DOl, T ,ZZ 4 T �� , T ,Z - T ��0, @ �@A �@B �@C �@D �@E �@F �@G �@H �@I �@ J �@K ;��L �@M �@N �@O �@P �@Q �@R �@S �@T �@U �@V �@W �@ X Y ���Z ���[ ���\ ����@{||}~}}~} � A{ �A||}~}}~} B{� B| B|B}7@B�ZB�%B~@B�ZB�ZB�%B}7@B�ZB�ZB�%B�c@B�ZB�ZB�B}4@B�ZB�%B~1@B �ZB�ZB�%B }�Q@B �ZB �ZB�%B @p@D�ZB �ZB ��C{||}~}}~} � D{ � D||D}�e�@D�D�DD  L���L���D~�0�@D�DD}_�@D�DD��@D�DD}��@D�DD~��@D �DD }�2�@D �DD ��@F�D�E{||}~}}~} � Fw� FwwF}\�@F�ZF�%F~��@F�ZF�ZF�%F}���@F�ZF�ZF�%F@��@F�ZF�ZF�F}��@F�ZF�%F~@"�@F �ZF�ZF�%F }@N�@F �ZF �ZF�%F c�@H�ZF �ZF ��G{||}~}}~} � H{� H||H����ߢ�?H�H�HH  L���L���H�:60:{�?H�HH�(B��_w�?H�HH��x8o��?H�HH�/�*@`��?H�HH�VOdX;�?H �HH �5��1�b�?H �HH ��g#G̜�?I�H� I�� I��I�pњ�ՙ�?I�I�II  L���L���I���/�y�?I�II�_��in�?I�II�o>�o�w�?I�II�@ �A�~�?I�II�f�S�<4�?I �II �+jIG�?I �II �"�5���?M�I�Jssss� Js�s� J s� � K�4�K�����z���z �L������z���z � M{� M||M}�@M�ZM�%M~�@M�ZM�ZM�%M}��@M�ZM�ZM�%M�@M�ZM�ZM�M}�@M�ZM�%M~n�@M �ZM�ZM�%M }�@M �ZM �ZM�%M P�@P�ZM �ZM ��N{||}~}}~} � O{ �O||}~}}~} P{� P| P|P}0@P�ZP�%P~�B@P�ZP�ZP�%P}@��P�ZP�ZP�%PP�ZP�ZP�P}ȋ@P�ZP�%P~�@@P �ZP�ZP�%P }@P �ZP �ZP�%P R�ZP �ZP ��Q{||}~}}~} � R{ � R||R}��@R�R�RR  L���L���R~Ԧ@R�RR}��@R�RR�@R�RR}H�@R�RR~,�@R �RR }�@R �RR P�@T�R�S{||}~}}~} � Tw� TwwT}� �@T�ZT�%T~���@T�ZT�ZT�%T}��@T�ZT�ZT�%Tj�@T�ZT�ZT�T}�@T�ZT�%T~T�@T �ZT�ZT�%T }��@T �ZT �ZT�%T ��@V�ZT �ZT ��U{||}~}}~} � V{� V||V��6����?V�V�VV  L���L���V�����?V�VV�T�aS���?V�VV�藶iy�?V�VV�8<�^81�?V�VV���爪�?V �VV �Mv�Lj��?V �VV �(�GD+��?W�V� W�� W��W�Km,����?W�W�WW  L���L���W�x�7���?W�WW�C����?W�WW�藶iy�?W�WW���`�8�?W�WW��m}�d�?W �WW �Mj��E��?W �WW �(�GD+��?��W� Y�%� Z�&� [�'� \�(�>0 ,Z - T --0, T ,Z - T --� (W  �>�@<dW��RA ? �?  �?  �? JJJ���!�gg����D ���� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Oh��+'��0�@H\t � ��� Szot M�rtonL�szl� LindaMicrosoft Excel@���g��@��Ȗh������՜.��+,��0� PXp x��� � f�Magyar Telekom  YTD Group Q-o-Q Group YTD BUs Q-o-Q BUs'Q-o-Q BUs'!Nyomtat�si_ter�let"'Q-o-Q Group '!Nyomtat�si_ter�let'YTD BUs'!Nyomtat�si_ter�let'YTD Group'!Nyomtat�si_ter�let  MunkalapokN�vvel ell�tott tartom�nyok�� ���� �F%Microsoft Office Excel 2003 munkalapBiff8Excel.Sheet.8�9�q��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������CompObj������������ q������������������������������������